1 00:02:13,710 --> 00:02:18,588 แหวนแห่งชาวประมง, ซึ่งมีตราประทับของสมเด็จพระสันตะปาปาอย่างเป็นทางการ 2 00:02:18,590 --> 00:02:22,900 จะต้องถูกทำลายทันที หลังการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปา 3 00:02:23,259 --> 00:02:27,639 จากนั้นอพาร์ตเมนต์ของสมเด็จพระสันตะปาปาก็ถูกปิดผนึกไว้ ไว้อาลัย 9 วัน 4 00:02:27,639 --> 00:02:30,438 ช่วงเวลาที่เรียกว่า sede vacante: 5 00:02:30,439 --> 00:02:33,319 เวลาบัลลังก์ว่างเปล่า 6 00:02:35,229 --> 00:02:36,989 ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา 7 00:02:36,990 --> 00:02:40,158 ผู้นำคาทอลิกจากทุกแห่ง มุมหนึ่งของโลก 8 00:02:40,159 --> 00:02:44,379 ได้แห่กันไปที่กรุงโรม ตกใจกับการเสียชีวิตกะทันหัน 9 00:02:44,909 --> 00:02:47,590 ของสมเด็จพระสันตะปาปาผู้ก้าวหน้าและเป็นที่รักองค์นี้ 10 00:02:54,090 --> 00:02:56,668 วันนี้ที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ 11 00:02:56,670 --> 00:02:59,259 ผู้ศรัทธาอธิษฐานขอให้อยู่ในหมู่พวกเขา 12 00:02:59,259 --> 00:03:01,968 ผู้นำอีกคนหนึ่งที่สามารถรวมคริสตจักรของตนให้เป็นหนึ่งเดียวกันได้ 13 00:03:01,969 --> 00:03:06,229 ซึ่งได้รับความเปลี่ยนแปลงมามาก และความขัดแย้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา 14 00:03:10,099 --> 00:03:13,019 ขณะที่พระสรีระของพระสันตะปาปาผ่านไป 15 00:03:13,020 --> 00:03:16,478 เราเห็นมีการสวดมนต์ภาวนา โดยสิทธิพิเศษ 16 00:03:16,479 --> 00:03:18,859 รายการโปรดในหมู่ผู้ที่กำลังพิจารณา 17 00:03:18,860 --> 00:03:23,079 เพื่อสืบทอดพระองค์ในฐานะตัวแทนของพระคริสต์ 18 00:03:32,079 --> 00:03:35,338 เมื่อสิ้นสุดช่วงไว้ทุกข์ วิทยาลัยพระคาร์ดินัล 19 00:03:35,340 --> 00:03:39,968 จะล็อคตัวเองไว้หลังประตู ของโบสถ์ซิสทีน 20 00:03:39,969 --> 00:03:43,389 สำหรับการประชุมใหญ่ กระบวนการ โดยที่พวกเขาจะเลือก 21 00:03:43,389 --> 00:03:46,179 ผู้นำคนใหม่ของโลก ชาวคาทอลิกหนึ่งพันล้านคน 22 00:03:46,180 --> 00:03:49,139 ซึ่งตอนนี้พบว่าคริสตจักรของพวกเขาอยู่ที่ทางแยก 23 00:03:49,139 --> 00:03:53,360 ประเพณีโบราณของมันถูกคุกคาม โดยโลกสมัยใหม่ 24 00:03:59,530 --> 00:04:05,080 ความสนใจ กลุ่มควบคุมดำเนินต่อไป ออนไลน์สำหรับงานลำแสง LHC 25 00:04:05,240 --> 00:04:07,460 เรากำลังเพิ่มพลัง 26 00:04:10,659 --> 00:04:13,419 ความสนใจ บุคลากรประเภทหนึ่ง: 27 00:04:13,419 --> 00:04:17,139 ขณะนี้พื้นที่เชื่อมต่อกันถูกจำกัดแล้ว 28 00:04:17,750 --> 00:04:20,509 คุณดึงเราออกจากโครงข่ายไฟฟ้า ฟิลิปป์ 29 00:04:20,509 --> 00:04:23,298 เพราะคุณกำลังทำให้กลัว. นรกออกจากทุกคน 30 00:04:23,300 --> 00:04:27,048 ผู้ชนกันไม่ได้ตั้งใจ เพื่อสร้างปฏิสสาร 31 00:04:27,050 --> 00:04:30,598 เก็บทั้งสามกระป๋องไว้แล้ว ภายใต้การคุ้มครองทุกประการ 32 00:04:30,600 --> 00:04:33,399 ฉันแค่ขอให้คุณรอ 33 00:04:33,439 --> 00:04:37,649 เรารอไม่ไหวแล้ว จำนวนมากของ ปฏิสสารถูกสร้างขึ้นเมื่อเริ่มต้น 34 00:04:37,649 --> 00:04:39,279 ทำให้เรากลับมาออนไลน์อีกครั้ง 35 00:04:39,689 --> 00:04:42,988 อยากโทรหาผู้กำกับไหม... หรือฉันจะ? 36 00:04:42,990 --> 00:04:46,778 ATLAS Underground อยู่ในโหมดจำกัดแล้ว 37 00:04:46,779 --> 00:04:48,369 วิตตอเรีย, วิตตอเรีย. 38 00:04:48,370 --> 00:04:50,329 กำลังโหลดโปรตอน 39 00:04:50,329 --> 00:04:53,038 อย่าพัดเราทุกคนขึ้นสวรรค์ 40 00:04:53,040 --> 00:04:54,369 โปรด. 41 00:04:54,370 --> 00:04:57,629 การเปิดแม่เหล็ก LHC 42 00:04:58,590 --> 00:05:02,379 แหล่งต้นทางลอนในสี่ สาม สอง... 43 00:05:02,379 --> 00:05:04,259 เรากำลังเพิ่มพลัง เอาล่ะ. 44 00:05:04,259 --> 00:05:06,298 เริ่มลำดับการชนกัน 45 00:05:06,300 --> 00:05:09,439 วิตตอเรีย ฟิลิปเป้ต้องการอะไร? 46 00:05:09,639 --> 00:05:14,029 พวกเขาหวาดกลัว เขาอยากให้เรารอ คุณคิดอย่างไร? 47 00:05:14,060 --> 00:05:19,399 ฉันคิดว่าถ้าเราไม่เก็บเกี่ยวตอนนี้ เราจะไม่มีวันทำอย่างนั้น 48 00:05:19,399 --> 00:05:22,149 ความเสถียรของลำแสงบนลำแสงนั้นดี เข้ามาแทนที่ผู้คน 49 00:05:22,149 --> 00:05:24,189 ATLAS ที่ CMS ตรวจสอบ 50 00:05:24,189 --> 00:05:28,329 กำลังส่งทริกเกอร์กำหนดเวลาในขณะนี้ การชนกันใกล้จะเกิดขึ้น 51 00:05:28,870 --> 00:05:31,879 เราได้ 10 กำลัง 13 โปรตอนต่อพวง 52 00:05:32,540 --> 00:05:35,408 หวังว่าไอออนหนัก พวกเขาไม่ได้เลอะ 53 00:05:35,409 --> 00:05:38,720 คานด้วยความเร็วสัมพัทธภาพ 54 00:05:39,500 --> 00:05:42,209 เครื่องวัดความสว่างทำงาน 55 00:05:42,209 --> 00:05:44,588 Beamline ไม่มีข้อจำกัด 56 00:05:44,590 --> 00:05:46,548 เปิดใช้งานการจับลำแสง 57 00:05:46,550 --> 00:05:48,928 เร่งลำแสง. 58 00:05:48,930 --> 00:05:50,928 ขั้นที่หนึ่ง เข้าแถว. 59 00:05:50,930 --> 00:05:52,718 แม่เหล็กเต็มสนาม 60 00:05:52,720 --> 00:05:54,519 โหลดฟังก์ชันไปที่แม่เหล็ก 61 00:05:54,519 --> 00:05:56,598 P สุดท้ายยังสูงเกินไป 62 00:05:56,600 --> 00:05:59,990 ใช่ เราได้ความสว่าง 10 ถึง 34 63 00:06:00,439 --> 00:06:02,870 ฉีดคานอนุภาค 64 00:06:03,939 --> 00:06:05,740 การเติม LHC 65 00:06:07,449 --> 00:06:10,158 มีการชนกัน เราควรจะกลับมาออนไลน์อีกครั้ง 66 00:06:10,160 --> 00:06:13,119 การจับภาพควรเริ่มต้นเมื่อใดก็ได้ 67 00:06:13,120 --> 00:06:15,879 อนุภาคในช่วงเปลี่ยนผ่าน 68 00:06:17,959 --> 00:06:22,288 การชนได้รับการแก้ไขและดำเนินอยู่ 69 00:06:22,290 --> 00:06:25,850 LHC ฉีดโปรตอน บีมหนึ่ง 70 00:06:28,129 --> 00:06:29,968 ล็อคระบบตอบรับ 71 00:06:29,970 --> 00:06:33,808 อนุภาคที่มีความเร็วแสงถึง 99 เปอร์เซ็นต์ 72 00:06:33,810 --> 00:06:36,149 การชนคานที่มั่นคง 73 00:06:36,519 --> 00:06:38,819 เปิดใช้ตัวเตะแบบฉีด 74 00:06:40,980 --> 00:06:44,019 เรามีสัญญาณบนจอภาพความสว่าง 75 00:06:44,019 --> 00:06:46,449 เรามีกิจกรรม 76 00:06:51,779 --> 00:06:53,829 โปรตอนกำลังเคลื่อนที่ 77 00:07:13,139 --> 00:07:16,439 เรามีปฏิสสาร 78 00:07:19,850 --> 00:07:23,990 มันอยู่ในระดับที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน 79 00:07:24,189 --> 00:07:27,079 นั่นคือลังเบียร์ระหว่างทาง 80 00:07:30,990 --> 00:07:34,459 ซิลวาโน เราทำได้แล้ว 81 00:07:39,699 --> 00:07:43,840 ตอนนี้เราอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าแล้ว วิตตอเรีย 82 00:07:44,209 --> 00:07:46,800 ฉันจะลงไปทันที 83 00:08:46,190 --> 00:08:47,570 ซิลวาโน. 84 00:08:48,399 --> 00:08:49,909 ซิลวาโน. 85 00:09:12,289 --> 00:09:14,889 โอ้พระเจ้า 86 00:09:15,169 --> 00:09:17,179 ช่วย. 87 00:10:18,149 --> 00:10:21,330 การว่ายน้ำอาจช่วยให้เจ็ทแล็กของคุณได้ 88 00:10:21,610 --> 00:10:23,028 ฉันขอโทษคุณ? 89 00:10:23,029 --> 00:10:26,158 คุณมีถุงใต้ตา ห้าโมงเช้า 90 00:10:26,159 --> 00:10:28,250 และคุณมาจากวาติกัน 91 00:10:29,700 --> 00:10:31,590 ข้ามคีย์ใต้ triregnum 92 00:10:32,000 --> 00:10:34,090 มันเป็นสัญลักษณ์ของสมเด็จพระสันตะปาปา 93 00:10:36,840 --> 00:10:40,759 เคลาดิโอ วินเชนซี, คอร์โป เดลลา เกนดาร์เมเรีย วาติกาโน 94 00:10:41,379 --> 00:10:43,309 ตำรวจวาติกัน? 95 00:10:44,639 --> 00:10:46,690 ฉันคาดหวังจดหมายอีกฉบับ 96 00:10:48,470 --> 00:10:51,940 คำขอของฉันสำหรับการเข้าถึงเอกสารสำคัญของคุณ 97 00:10:52,309 --> 00:10:54,139 คุณไม่ควรอยู่ในโรมเหรอ? 98 00:10:54,139 --> 00:10:56,359 เป็นช่วงเวลาที่ยุ่งสำหรับพวกคุณใช่ไหม? 99 00:10:56,360 --> 00:10:59,649 อันที่จริง ฉันอยู่ที่นิวยอร์ค รายละเอียดไปยัง U.N. 100 00:10:59,649 --> 00:11:02,200 ฉันได้รับโทรศัพท์ใน กลางดึก: 101 00:11:02,529 --> 00:11:04,739 “ตามหาศาสตราจารย์โรเบิร์ต แลงดอน” 102 00:11:04,740 --> 00:11:07,589 เรื่องเร่งด่วนอย่างยิ่ง. " 103 00:11:07,590 --> 00:11:11,980 พวกเขาบอกว่าจะแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู 104 00:11:24,110 --> 00:11:27,109 อิลลูมินาติ? พวกเขาหายไป เมื่อหลายร้อยปีก่อน 105 00:11:27,110 --> 00:11:28,948 พวกเขาเหรอ? ดูนั่นอีกครั้ง 106 00:11:28,950 --> 00:11:30,198 มันเป็นแอมบิแกรม 107 00:11:30,200 --> 00:11:32,448 เป็นภาพเดียวกันทั้งเดินหน้าและถอยหลัง 108 00:11:32,450 --> 00:11:35,788 นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับสัญลักษณ์ เหมือนหยินและหยางหรือสวัสดิกะ 109 00:11:35,789 --> 00:11:37,209 แต่นั่นเป็นคำพูด 110 00:11:37,210 --> 00:11:39,288 สัญลักษณ์ที่ไม่ชัดเจนของอิลลูมินาติ 111 00:11:39,289 --> 00:11:42,288 ถือเป็นตำนานมาเป็นเวลา 400 ปีแล้ว 112 00:11:42,289 --> 00:11:44,088 สมมุติว่าในศตวรรษที่ 16 113 00:11:44,090 --> 00:11:48,259 ศิลปินบางคนสร้างมันขึ้นมาเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการ ถึงความรักในความสมมาตรของกาลิเลโอ 114 00:11:48,259 --> 00:11:49,879 มันคงเป็นเพียงการเปิดเผยเท่านั้น 115 00:11:49,879 --> 00:11:52,298 เมื่ออิลลูมินาติรวบรวมพลังได้เพียงพอ 116 00:11:52,299 --> 00:11:54,678 เพื่อฟื้นคืนชีพและบรรลุเป้าหมายสุดท้าย 117 00:11:54,679 --> 00:11:56,230 ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ 118 00:11:57,139 --> 00:11:58,688 นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ 119 00:11:58,690 --> 00:12:00,979 ศิลปะแห่งอิลลูมินาติ โดย โรเบิร์ต แลงดอน 120 00:12:00,980 --> 00:12:02,479 ส่วนที่หนึ่ง 121 00:12:02,480 --> 00:12:05,609 ยังไม่สามารถจบภาคสองได้ ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง 122 00:12:05,610 --> 00:12:07,620 ไปยังที่เก็บถาวรของคุณ 123 00:12:12,659 --> 00:12:15,460 มันน่าทึ่งมาก เอกพจน์. 124 00:12:16,330 --> 00:12:17,328 มีคนพยายามทำให้คุณเชื่อ 125 00:12:17,330 --> 00:12:19,960 พวกอิลลูมินาตินั่นเอง ได้กลับคืนสู่กรุงโรมแล้ว 126 00:12:21,399 --> 00:12:22,570 ทันทีหลังจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปา 127 00:12:26,029 --> 00:12:28,948 พระคาร์ดินัลสี่องค์ถูกลักพาตัว จากภายในนครวาติกัน 128 00:12:28,950 --> 00:12:32,028 บางครั้งระหว่าง 3 ถึง 5 โมงเช้า ม.เช้านี้. 129 00:12:32,029 --> 00:12:33,908 หลังจากนั้นไม่นาน 130 00:12:33,909 --> 00:12:36,999 เอกสารนั้นถูกส่งไปที่ สำนักงานองครักษ์สวิส 131 00:12:37,000 --> 00:12:40,788 พร้อมกับการคุกคามของพระคาร์ดินัล จะถูกดำเนินการต่อสาธารณะ 132 00:12:40,789 --> 00:12:44,759 หนึ่งชั่วโมงละครั้ง เริ่มเวลา 20.00 น. ม. คืนนี้ที่โรม 133 00:12:55,429 --> 00:12:57,599 - การประชุม - จะเริ่มตั้งแต่วันนี้เลย 134 00:12:57,600 --> 00:13:01,109 เราได้เลื่อนการเริ่มต้นออกไปเป็น ไม่กี่ชั่วโมงก็มีเรื่องของความเจ็บป่วย 135 00:13:01,110 --> 00:13:03,620 ยังไม่มีข้อสงสัย 136 00:13:04,440 --> 00:13:06,240 คุณต้องการอะไรจากฉัน? 137 00:13:06,990 --> 00:13:10,609 คนร้ายที่ส่งอักษรย่อนี้มา 138 00:13:10,610 --> 00:13:13,619 แปลว่าเป็นการเยาะเย้ย,ยั่วยุ. 139 00:13:13,620 --> 00:13:17,448 แต่กัปตันโอลิเวตติคิดว่าถ้าคุณทำได้ ใช้มันเพื่อเรียนรู้ตัวตนของพวกเขา 140 00:13:17,450 --> 00:13:20,840 บางทีเราอาจจะหยุดความน่าสะอิดสะเอียนนี้ได้ 141 00:13:24,629 --> 00:13:26,299 ทำไมต้องเป็นฉัน? 142 00:13:26,840 --> 00:13:30,100 ความเชี่ยวชาญของคุณ ความรู้ของคุณ 143 00:13:30,340 --> 00:13:34,940 การมีส่วนร่วมล่าสุดของคุณกับ เราจะพูดว่าโบสถ์ centain 144 00:13:35,429 --> 00:13:36,820 ความลึกลับ 145 00:13:37,389 --> 00:13:39,639 ฉันไม่ได้รู้สึกประทับใจตอนนั้นเลย 146 00:13:39,639 --> 00:13:41,808 ทรงโปรดข้าพเจ้าให้ไปนครวาติกัน 147 00:13:41,809 --> 00:13:43,320 โอ้มันไม่ได้ 148 00:13:43,480 --> 00:13:46,318 แต่มันทำให้คุณ... คำว่าอะไรนะ? 149 00:13:46,320 --> 00:13:48,409 น่าเกรงขาม 150 00:13:49,070 --> 00:13:50,500 น่าเกรงขาม 151 00:13:51,779 --> 00:13:54,489 มีเครื่องบินเจ็ตวาติกันจอดอยู่ข้างๆ 20 นาทีจากที่นี่ 152 00:13:54,490 --> 00:13:55,960 คุณจะมากับฉันไหม? 153 00:14:04,000 --> 00:14:06,379 ศาสตราจารย์แลงดอน คุณใช้ชีวิตไปแล้ว 154 00:14:06,379 --> 00:14:09,889 การค้นหาสัญลักษณ์เช่นนั้น ตอนนี้คุณถืออยู่ในมือของคุณ 155 00:14:10,169 --> 00:14:12,219 เราจะแกล้งทำเป็นอีกนานแค่ไหน 156 00:14:12,220 --> 00:14:14,850 คุณยังไม่ได้ตัดสินใจมาเหรอ? 157 00:14:21,230 --> 00:14:24,558 หากอิลลูมินาติกลับมา และอยู่ในกรุงโรม 158 00:14:24,559 --> 00:14:27,990 เราจะตามล่าและฆ่าพวกเขา 159 00:14:28,860 --> 00:14:30,938 อิลลูมินาติไม่ได้รุนแรง 160 00:14:30,940 --> 00:14:34,239 จนกระทั่งศตวรรษที่ 17 ชื่อของพวกเขาหมายถึง "ผู้รู้แจ้ง" 161 00:14:34,240 --> 00:14:37,408 พวกเขาเป็นนักฟิสิกส์และนักคณิตศาสตร์ นักดาราศาสตร์ 162 00:14:37,409 --> 00:14:40,448 พวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับ คำสอนที่ไม่ถูกต้องของคริสตจักร 163 00:14:40,450 --> 00:14:42,578 และอุทิศตนเพื่อความจริงทางวิทยาศาสตร์ 164 00:14:42,580 --> 00:14:44,288 แต่วาติกันไม่ชอบสิ่งนั้น 165 00:14:44,289 --> 00:14:46,459 คริสตจักรจึงเริ่ม... คุณพูดได้อย่างไร? 166 00:14:46,460 --> 00:14:49,668 โอ้ "ตามล่าพวกมันและฆ่าพวกมันซะ" 167 00:14:49,669 --> 00:14:51,559 ขับไล่พวกเขาลงใต้ดิน 168 00:14:52,720 --> 00:14:55,139 เข้าสู่สมาคมลับ 169 00:15:55,450 --> 00:15:57,580 ขออนุญาต. 170 00:16:05,960 --> 00:16:07,828 ผู้บังคับการริกเตอร์ให้ความมั่นใจกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแก่ฉัน 171 00:16:07,830 --> 00:16:11,418 กำลังทำทุกอย่างอย่างมนุษย์ปุถุชน สามารถหาสิ่งที่ชอบได้ 172 00:16:11,419 --> 00:16:14,639 ยาวมาก พูดน้อย.. 173 00:16:15,720 --> 00:16:18,259 จะเป็นอย่างไรหากคุณเริ่มต้นโดยที่พวกเขาไม่อยู่? 174 00:16:18,259 --> 00:16:20,178 พวกเขาคือผู้สมัครชั้นนำทั้งสี่คน 175 00:16:20,179 --> 00:16:22,509 หากไม่มีพวกเขาอยู่ พวกเขาไม่มีสิทธิ์ 176 00:16:22,509 --> 00:16:25,688 จะไม่มีฉันทามติหากไม่มีพวกเขา 177 00:16:25,690 --> 00:16:28,110 เราจะลงคะแนนเสียงให้ใคร? 178 00:16:30,440 --> 00:16:35,188 การถวายคำเยินยอก็เท่ากับบาป ที่จะยอมรับมัน 179 00:16:35,190 --> 00:16:38,158 ฉันขอแนะนำคุณอย่างน้อย พิจารณาความเป็นไปได้ 180 00:16:38,159 --> 00:16:39,989 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีความเป็นไปได้ 181 00:16:39,990 --> 00:16:44,960 ฉันได้รับเลือกผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่ ฉันไม่มีสิทธิ์ 182 00:16:47,909 --> 00:16:51,078 Camerlengo ถามว่าเราทำได้นานแค่ไหน เลื่อนสวดมนต์เปิด... 183 00:16:51,080 --> 00:16:53,959 โดยไม่ต้องทำอย่างอื่น ประกาศต่อสาธารณชน 184 00:16:53,960 --> 00:16:55,619 บอกคาเมเลงโก้ด้วย 185 00:16:55,620 --> 00:16:58,798 พระคาร์ดินัลที่ได้รับเลือกจะ ใช้เวลาทุกนาทีที่ต้องการ... 186 00:16:58,799 --> 00:17:02,230 เพื่อแสดงความไว้วางใจอันศักดิ์สิทธิ์ 187 00:17:03,009 --> 00:17:05,900 ไม่จำเป็นต้องประกาศเพิ่มเติม 188 00:17:07,390 --> 00:17:10,348 เขาจะกังวลเรื่อง. มิติสาธารณะ 189 00:17:10,349 --> 00:17:11,608 ผู้คนจะคิดว่า- 190 00:17:11,609 --> 00:17:14,279 สิ่งที่เราบอกให้พวกเขาคิด 191 00:17:18,069 --> 00:17:19,818 - ศาสตราจารย์แลงดอน. - ใช่. 192 00:17:19,819 --> 00:17:22,000 ยินดีต้อนรับสู่นครวาติกัน 193 00:17:22,569 --> 00:17:24,459 เออร์เนสโต โอลิเวตติ 194 00:17:24,460 --> 00:17:26,078 ผู้ตรวจราชการวาติกัน กำลังตำรวจ 195 00:17:26,079 --> 00:17:28,209 - ด้วยความยินดี. -เชิญทางนี้ครับ.. 196 00:17:28,210 --> 00:17:31,170 เราจะพบกันที่สำนักงานใหญ่ ของหน่วยพิทักษ์สวิส 197 00:17:31,329 --> 00:17:33,378 ฉันคิดว่าคุณเป็นทหารองครักษ์สวิส 198 00:17:33,380 --> 00:17:35,209 ไม่ ลา เจนดาร์เมเรีย 199 00:17:35,210 --> 00:17:38,798 เรารับผิดชอบทุกอย่าง ภายในกำแพงวาติกัน... 200 00:17:38,799 --> 00:17:44,398 ยกเว้นการรักษาความปลอดภัยของ สมเด็จพระสังฆราชและวังอัครสาวก 201 00:17:44,400 --> 00:17:46,128 นั่นคือสวิสการ์ด 202 00:17:46,130 --> 00:17:49,929 carabinieri โรมันอยู่ที่นี่ ตลอดจนเป็นที่ปรึกษาด้วย 203 00:17:49,930 --> 00:17:51,759 ในทางเขตอำนาจศาล นี่คือ... 204 00:17:51,759 --> 00:17:53,940 ฝันร้ายโคตรๆ 205 00:18:00,480 --> 00:18:03,648 โอ้ ใช่แล้ว การตัดตอนอันยิ่งใหญ่ของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9 206 00:18:03,650 --> 00:18:06,778 - ฉันขอโทษคุณ? - พ.ศ. 2400 สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9... 207 00:18:06,779 --> 00:18:10,489 รู้สึกว่ารูปร่างของผู้ชายจะกระตุ้นให้เกิดความใคร่ 208 00:18:10,490 --> 00:18:12,159 เขาจึงหยิบค้อนและสิ่ว... 209 00:18:12,160 --> 00:18:15,130 และรูปปั้นเหล่านี้ไร้คนควบคุมหลายร้อยรูป 210 00:18:15,579 --> 00:18:19,220 ต่อมาก็ใส่ใบมะเดื่อลงไป 211 00:18:20,670 --> 00:18:24,749 คุณต่อต้านคาทอลิกหรือเปล่า ศาสตราจารย์แลงดอน? 212 00:18:24,750 --> 00:18:28,470 ไม่ ฉันต่อต้านการก่อกวน 213 00:18:31,589 --> 00:18:34,609 ฉันขอให้คุณรักษาน้ำเสียงของคุณที่นี่ 214 00:18:34,680 --> 00:18:38,729 ทหารองครักษ์สวิสกำลังเรียกหา ไม่ใช่อาชีพ... 215 00:18:38,730 --> 00:18:43,689 และมันส่งเสริมให้มีพลเมืองบางคน 216 00:18:43,690 --> 00:18:45,818 ผู้บัญชาการริกเตอร์ หัวหน้าองครักษ์... 217 00:18:45,819 --> 00:18:47,648 เป็นผู้มีจิตวิญญาณลึกซึ้ง... 218 00:18:47,650 --> 00:18:50,358 และเขาใกล้ชิดกับสมเด็จพระสันตะปาปาผู้ล่วงลับไปแล้ว เข้าใจไหม? 219 00:18:50,359 --> 00:18:52,239 ฟังนะ ฉันไม่ได้เรียนสัญลักษณ์ 220 00:18:52,240 --> 00:18:53,659 เพราะฉันถือว่ามันไม่สำคัญ 221 00:18:53,660 --> 00:18:56,159 พิธีการประเพณี มันเป็นวิธีที่เรากำหนดชีวิตของเรา 222 00:18:56,160 --> 00:18:58,199 ฉันแค่- ฉันแค่หวังว่าฉันสามารถช่วยได้ 223 00:18:58,200 --> 00:18:59,999 ฉันก็เช่นกัน 224 00:19:00,000 --> 00:19:02,720 คุณคือความคิดของฉัน 225 00:19:13,890 --> 00:19:16,519 รออยู่ที่นี่ โปรด. 226 00:19:18,599 --> 00:19:20,058 ผู้บัญชาการ? 227 00:19:20,059 --> 00:19:21,690 ผู้บัญชาการริกเตอร์? 228 00:19:22,309 --> 00:19:24,108 ศาสตราจารย์แลงดอนอยู่ที่นี่ 229 00:19:24,109 --> 00:19:27,200 ตอนนี้เรามีปัญหาใหญ่กว่านั้นแล้ว 230 00:19:29,359 --> 00:19:31,789 ดร.เวตรา? 231 00:19:32,490 --> 00:19:35,578 ฉันผู้บัญชาการริกเตอร์ ผู้บัญชาการทหารองครักษ์สวิส 232 00:19:35,579 --> 00:19:37,038 ขอบคุณที่มา 233 00:19:37,039 --> 00:19:38,880 สวัสดี 234 00:19:39,329 --> 00:19:41,249 - ศาสตราจารย์แลงดอน. - ใช่. 235 00:19:41,250 --> 00:19:43,919 ช่างโล่งใจเสียจริงที่นักสัญลักษณ์วิทยาอยู่ที่นี่ 236 00:19:43,920 --> 00:19:46,220 เชิญทางนี้ค่ะคุณเวตรา 237 00:19:48,000 --> 00:19:49,838 สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง 238 00:19:49,839 --> 00:19:53,298 เราได้รับการรักษาอีกครั้ง จากผู้ลักพาตัว 239 00:19:53,299 --> 00:19:56,259 กระป๋องถูกขโมยไป ห้องทดลองของเราประมาณเที่ยงเมื่อวาน 240 00:19:56,259 --> 00:19:58,269 ผู้บุกรุกฆ่าคู่วิจัยของฉัน 241 00:19:58,269 --> 00:19:59,969 ซิลวาโน่ เบนติโวลโย... 242 00:19:59,970 --> 00:20:03,439 และทรงทำลายเขาไปตามระเบียบ เพื่อหลีกเลี่ยงความปลอดภัย 243 00:20:03,440 --> 00:20:05,529 เราใช้เครื่องสแกนจอประสาทตา 244 00:20:05,859 --> 00:20:08,200 พวกเขาตัดตาของเขาออก 245 00:20:08,980 --> 00:20:11,740 นั่นกระป๋องที่ถูกขโมยไปของเราเหรอ คุณเวตรา? 246 00:20:12,400 --> 00:20:14,409 กล้องตัวนั้นอยู่ไหน หมายเลข 86? 247 00:20:14,410 --> 00:20:16,199 มันไร้สาย. มันก็ถูกขโมยเหมือนกัน 248 00:20:16,200 --> 00:20:18,199 มันอาจจะอยู่ที่ใดก็ได้ภายในวาติกัน 249 00:20:18,200 --> 00:20:20,669 กระป๋องนั้นบรรจุสารอย่างมาก สารที่ติดไฟได้ 250 00:20:20,670 --> 00:20:21,449 เรียกว่าปฏิสสาร 251 00:20:21,450 --> 00:20:24,499 เราจำเป็นต้องค้นหามันทันที หรืออพยพออกจากนครวาติกัน 252 00:20:24,500 --> 00:20:27,169 ฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับการก่อความไม่สงบ คุณ เวตรา. 253 00:20:27,170 --> 00:20:29,628 ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องปฏิสสารมาก่อน ถูกนำมาใช้เช่นนี้ 254 00:20:29,630 --> 00:20:32,798 มันไม่เคยถูกสร้างขึ้นมาเลย ปริมาณที่มีนัยสำคัญมาก่อน 255 00:20:32,799 --> 00:20:35,679 เป็นวิธีการเรียน ต้นกำเนิดของจักรวาล... 256 00:20:35,680 --> 00:20:38,719 เพื่อพยายามแยกอะไรออกไปบ้าง ผู้คนเรียก “อนุภาคพระเจ้า” 257 00:20:38,720 --> 00:20:41,098 แต่มีผลกระทบ สำหรับการวิจัยพลังงาน- 258 00:20:41,099 --> 00:20:43,279 “อนุภาคเทพ”? 259 00:20:43,980 --> 00:20:45,979 สิ่งที่เราเรียกว่ามันไม่สำคัญ 260 00:20:45,980 --> 00:20:47,808 มันคือสิ่งที่ให้มวลสสารทั้งหมด 261 00:20:47,809 --> 00:20:49,939 สิ่งที่ขาดไปเราก็อยู่ไม่ได้ 262 00:20:49,940 --> 00:20:52,818 คุณกำลังพูดถึงช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์ 263 00:20:52,819 --> 00:20:54,750 ใช่. ในทางใดทางหนึ่งฉันก็เป็น 264 00:20:55,529 --> 00:20:57,739 ปฏิสสารถูกแขวนลอยอยู่ที่นั่น... 265 00:20:57,740 --> 00:21:01,489 ในเปลือกนาโนคอมโพสิตสุญญากาศด้วย แม่เหล็กไฟฟ้าในแต่ละด้าน 266 00:21:01,490 --> 00:21:04,959 ถ้าจะหลุดออกจากการระงับ และมาสัมผัสกับเรื่อง... 267 00:21:04,960 --> 00:21:07,999 บอกว่าก้นกระป๋อง กองกำลังทั้งสองที่เป็นปฏิปักษ์... 268 00:21:08,000 --> 00:21:10,249 จะทำลายกันอย่างรุนแรง 269 00:21:10,250 --> 00:21:12,709 และสิ่งที่อาจจะทำให้เป็นเช่นนั้น หลุดจากการถูกพักงาน? 270 00:21:12,710 --> 00:21:14,298 แบตเตอรี่กำลังจะหมด 271 00:21:14,299 --> 00:21:17,798 - ซึ่งจะเป็นก่อนเที่ยงคืน - การทำลายล้างแบบไหน? 272 00:21:17,799 --> 00:21:20,809 - รุนแรงแค่ไหน? - เหตุการณ์หายนะ 273 00:21:20,970 --> 00:21:25,480 เทียบเท่ากับการระเบิดอันน่าสยดสยอง ถึงประมาณห้ากิโลตัน 274 00:21:25,690 --> 00:21:29,660 นครวาติกันจะถูกกลืนกินด้วยแสงสว่าง 275 00:21:31,109 --> 00:21:33,989 นั่นคือคำที่แน่นอน คนลักพาตัวใช้ 276 00:21:33,990 --> 00:21:37,710 เราจะทำลายเสาทั้งสี่ของคุณ 277 00:21:38,200 --> 00:21:40,409 เราจะสร้างแบรนด์ที่คุณต้องการ... 278 00:21:40,410 --> 00:21:43,909 และถวายบูชาบนแท่นบูชา ของวิทยาศาสตร์... 279 00:21:43,910 --> 00:21:47,038 แล้วจงนำคริสตจักรของคุณลงมาที่คุณ 280 00:21:47,039 --> 00:21:50,709 นครวาติกันจะถูกกลืนกินด้วยแสงสว่าง 281 00:21:50,710 --> 00:21:55,180 ดวงดาวที่ส่องแสงอยู่ปลาย. เส้นทางแห่งแสงสว่าง 282 00:22:00,640 --> 00:22:02,598 มันเป็นภัยคุกคามของอิลลูมินาติโบราณ 283 00:22:02,599 --> 00:22:05,690 การทำลายนครวาติกันด้วยแสง 284 00:22:05,769 --> 00:22:09,439 สี่เสา, มีพระคาร์ดินัลที่ถูกลักพาตัวของคุณ 285 00:22:09,440 --> 00:22:12,439 คุณไม่ได้บอกฉันว่าพวกเขาเป็นคนชอบ 286 00:22:12,440 --> 00:22:14,529 รายการโปรดที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ต่อไป 287 00:22:16,609 --> 00:22:18,910 เล่นอีกครั้ง 288 00:22:25,240 --> 00:22:28,130 เราจะทำลายเสาทั้งสี่ของคุณ 289 00:22:29,750 --> 00:22:31,378 เราจะสร้างแบรนด์ที่คุณต้องการ... 290 00:22:31,380 --> 00:22:33,890 รอก่อน หยุดมัน หยุดมัน. 291 00:22:34,799 --> 00:22:37,349 “แบรนด์” พวกเขา 292 00:22:38,759 --> 00:22:41,388 นั่นเป็นอีกตำนานของอิลลูมินาติ 293 00:22:41,390 --> 00:22:46,929 อันนี้ก็บอกอยู่นั่น. เป็นชุด 5 ยี่ห้อ... 294 00:22:46,930 --> 00:22:48,308 แต่ละคนมีแอมบิแกรม 295 00:22:48,309 --> 00:22:51,019 สี่ตัวแรกเป็นพื้นฐาน องค์ประกอบของวิทยาศาสตร์: 296 00:22:51,019 --> 00:22:53,269 ดิน อากาศ ไฟ และน้ำ 297 00:22:53,269 --> 00:22:56,079 ประการที่ห้า มันเป็นปริศนา 298 00:22:57,859 --> 00:23:00,250 บางทีอาจเป็นสิ่งนี้ 299 00:23:00,609 --> 00:23:02,539 เขาบอกว่าพวกเขาจะฆ่าในที่สาธารณะ 300 00:23:02,869 --> 00:23:04,250 ใช่. 301 00:23:04,490 --> 00:23:07,250 แก้แค้นให้กับ la purga 302 00:23:07,619 --> 00:23:09,049 “ลาปุร์กา”? 303 00:23:10,369 --> 00:23:13,919 โอ้ jeez พวกคุณไม่ได้อ่านด้วยซ้ำ ประวัติของคุณเองใช่ไหม? 304 00:23:13,920 --> 00:23:19,088 พ.ศ. 2211 คริสตจักรถูกลักพาตัว นักวิทยาศาสตร์อิลลูมินาติ 4 คน... 305 00:23:19,089 --> 00:23:21,378 และติดแบรนด์แต่ละอัน หนึ่งในนั้นอยู่ที่หน้าอก... 306 00:23:21,380 --> 00:23:23,469 ด้วยสัญลักษณ์ไม้กางเขน... 307 00:23:23,470 --> 00:23:26,219 เพื่อชำระล้างบาปของพวกเขา และพวกเขาก็ประหารชีวิตพวกเขา 308 00:23:26,220 --> 00:23:28,638 โยนร่างกายของพวกเขา สู่ถนนเพื่อเป็นการเตือน... 309 00:23:28,640 --> 00:23:32,439 ถึงผู้อื่นเพื่อหยุดตั้งคำถามต่อคริสตจักร คำวินิจฉัยในเรื่องทางวิทยาศาสตร์ 310 00:23:32,440 --> 00:23:33,648 พวกเขาทำให้รุนแรงขึ้น 311 00:23:33,650 --> 00:23:36,769 ปุรณะสร้างความมืดมนขึ้น อิลลูมินาติที่รุนแรงยิ่งขึ้น... 312 00:23:36,769 --> 00:23:39,619 คนหนึ่งก้มลงรับผลกรรม 313 00:23:40,150 --> 00:23:42,068 ดูสิว่าพวกเขาตั้งใจจะได้มันมาอย่างไร: 314 00:23:42,069 --> 00:23:45,659 การใช้ปฏิสสาร เทคโนโลยีเพื่อทำลายคริสตจักร 315 00:23:45,660 --> 00:23:48,250 วิทยาศาสตร์ทำลายล้างศาสนา 316 00:23:49,369 --> 00:23:51,259 มีอีกมั้ย? 317 00:23:52,500 --> 00:23:56,038 - และถวายบูชาบนแท่นบูชา ของวิทยาศาสตร์... 318 00:23:56,039 --> 00:23:59,088 แล้วจงนำคริสตจักรของคุณลงมาที่คุณ 319 00:23:59,089 --> 00:24:02,719 นครวาติกันจะถูกกลืนกินด้วยแสงสว่าง 320 00:24:02,720 --> 00:24:07,138 เป็นดาวสุกใสที่ปลายหนทาง ของการส่องสว่าง 321 00:24:07,140 --> 00:24:09,569 “เส้นทางแห่งแสงสว่าง” 322 00:24:12,390 --> 00:24:14,900 ฉันต้องการเข้าถึงหอจดหมายเหตุของวาติกัน 323 00:24:16,690 --> 00:24:19,318 ศาสตราจารย์ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น ที่เหมาะสม- 324 00:24:19,319 --> 00:24:21,358 คำร้องของคุณถูกปฏิเสธเจ็ดครั้ง 325 00:24:21,359 --> 00:24:25,028 ไม่ ไม่ สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับงานของฉัน เส้นทางแห่งแสงสว่าง... 326 00:24:25,029 --> 00:24:28,028 เป็นเส้นทางที่นำไปสู่ โบสถ์แห่งแสงสว่าง... 327 00:24:28,029 --> 00:24:31,288 สถานที่ที่ อิลลูมินาติจะมาพบกันอย่างลับๆ 328 00:24:31,289 --> 00:24:33,839 ถ้าผมเจอเซกโน ป้ายที่ทำเครื่องหมายไว้ จุดเริ่มต้นของเส้นทางนั้น 329 00:24:34,329 --> 00:24:38,499 โบสถ์ทั้งสี่ที่อยู่ตามนั้น... 330 00:24:38,500 --> 00:24:41,419 อาจจะอยู่ในที่ที่เขาตั้งใจไว้ สังหารพระคาร์ดินัลของคุณ 331 00:24:41,420 --> 00:24:44,378 ออกทุกชั่วโมงเวลา 8,9,10 และ 11 น. 332 00:24:44,380 --> 00:24:47,349 จากนั้นอุปกรณ์จะระเบิดตอนเที่ยงคืน 333 00:24:47,720 --> 00:24:51,098 ถ้าเราเข้าใจคริสตจักรแรกได้ และไปถึงที่นั่นก่อนที่เขาจะทำ... 334 00:24:51,099 --> 00:24:54,388 บางทีเราสามารถหยุดมันได้ แต่หาต้นทางไม่เจอ... 335 00:24:54,390 --> 00:24:56,609 จนกระทั่งฉันเข้าไปในหอจดหมายเหตุ 336 00:24:57,269 --> 00:24:59,148 แม้ว่าฉันอยากจะช่วยคุณก็ตาม... 337 00:24:59,150 --> 00:25:01,818 การเข้าถึงเอกสารสำคัญคือ โดยคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น... 338 00:25:01,819 --> 00:25:04,858 โดยภัณฑารักษ์ และคณะกรรมการบรรณารักษ์วาติกัน 339 00:25:04,859 --> 00:25:06,699 หรือตามคำสั่งของสมเด็จพระสันตะปาปา 340 00:25:06,700 --> 00:25:10,839 ใช่แล้ว แต่อย่างที่คุณเคยได้ยินมาอย่างไม่ต้องสงสัย หลวงพ่อสิ้นพระชนม์แล้ว 341 00:25:11,369 --> 00:25:12,828 แล้วอิล คาแมร์เลงโกล่ะ? 342 00:25:12,829 --> 00:25:16,328 Camerlengo เป็นเพียงนักบวชที่นี่ อดีตมหาดเล็กของสมเด็จพระสันตะปาปา 343 00:25:16,329 --> 00:25:20,640 ไม่ใช่อำนาจของสันตะสำนัก พักผ่อนในตัวเขาระหว่างที่ Tempe sede vacante? 344 00:25:28,299 --> 00:25:31,480 เพื่อนๆ คุณโทรหาฉันนะ 345 00:25:32,599 --> 00:25:34,429 สมเด็จพระสันตะปาปาเคยเล่าให้ผมฟังว่า... 346 00:25:34,430 --> 00:25:38,229 เป็นชายคนหนึ่งที่ขาดระหว่าง โลกแห่งความเป็นจริงและสวรรค์ 347 00:25:38,230 --> 00:25:41,700 ดูเหมือนโลกแห่งความจริงจะมาถึงเราแล้วคืนนี้ 348 00:25:42,440 --> 00:25:46,369 ฉันคุ้นเคยกับตำนานของอิลลูมินาติ และตำนานแห่งการสร้างแบรนด์ 349 00:25:46,490 --> 00:25:49,949 La purga เป็นคราบสีเข้ม เกี่ยวกับประวัติของศาสนจักรแห่งนี้ 350 00:25:49,950 --> 00:25:53,289 ฉันไม่แปลกใจเลยที่ผีตัวนี้ ได้กลับมาหลอกหลอนเราแล้ว 351 00:25:55,200 --> 00:25:58,749 ผู้บัญชาการ คุณเริ่มแล้วหรือยัง การค้นหาอุปกรณ์ระเบิดนี้? 352 00:25:58,750 --> 00:26:00,628 แน่นอน แต่มันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ 353 00:26:00,630 --> 00:26:02,169 ความกังวลหลักของฉันในขณะนี้ 354 00:26:02,170 --> 00:26:03,709 คือความปลอดภัยของพระคาร์ดินัล 355 00:26:03,710 --> 00:26:05,878 โบสถ์ซิสทีนเป็นป้อมปราการ 356 00:26:05,880 --> 00:26:07,979 ตราบใดที่พระคาร์ดินัลยังประชุมกันอยู่ 357 00:26:07,980 --> 00:26:08,759 ข้อกังวลด้านความปลอดภัยของคุณ... 358 00:26:08,759 --> 00:26:10,169 อย่างน้อยที่สุด 359 00:26:10,170 --> 00:26:11,469 อุทิศทรัพยากรของคุณให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 360 00:26:11,470 --> 00:26:13,848 ถ้าจะแนะนำ. การค้นหาด้วยตาเปล่า... 361 00:26:13,849 --> 00:26:15,538 ของนครวาติกันทั้งหมด 362 00:26:15,539 --> 00:26:17,388 ฉันจะบอกคุณว่าเราไม่มีผู้คน 363 00:26:17,390 --> 00:26:19,308 แม้ว่าข้าพเจ้าจะไม่ใช่ฝ่าบาทก็ตาม 364 00:26:19,309 --> 00:26:20,558 เมื่อคุณกำลังพูดกับฉัน... 365 00:26:20,559 --> 00:26:23,279 คุณกำลังกล่าวถึงสำนักงานนี้ คุณเข้าใจไหม? 366 00:26:25,279 --> 00:26:26,619 ใช่แล้วพ่อ 367 00:26:26,900 --> 00:26:28,950 ดี. 368 00:26:29,490 --> 00:26:31,528 คุณบอกว่าภาพบนหน้าจอ 369 00:26:31,529 --> 00:26:33,739 ถูกส่องสว่างด้วยแสงประดิษฐ์ 370 00:26:33,740 --> 00:26:36,038 ฉันอาจแนะนำอย่างเป็นระบบ กำลังตัด... 371 00:26:36,039 --> 00:26:38,328 ไปยังส่วนต่างๆ ของเมือง 372 00:26:38,329 --> 00:26:41,078 เมื่อภาพมืดลง คุณจะมีความคิดที่เฉพาะเจาะจง... 373 00:26:41,079 --> 00:26:43,470 ของตำแหน่งของกล้อง 374 00:26:46,589 --> 00:26:50,219 ดร.เวตรา นอกจากตัวคุณเอง และพันธมิตรงานวิจัยของคุณ... 375 00:26:50,220 --> 00:26:53,940 มีใครอีกบ้างที่รู้เรื่องนี้ โครงการปฏิสสาร? 376 00:26:54,059 --> 00:26:56,719 ไม่มีใครนอกจากรีมวิจัย 377 00:26:56,720 --> 00:26:58,598 โครงการนี้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด 378 00:26:58,599 --> 00:27:00,689 แต่ซิลวาโนเก็บบันทึกรายละเอียดไว้ 379 00:27:00,690 --> 00:27:02,279 ถ้าเขาบอกคนอื่น... 380 00:27:02,559 --> 00:27:05,269 เกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ เขาคงจะจดบันทึกไว้ 381 00:27:05,269 --> 00:27:06,858 คุณมีวารสารเหล่านี้หรือไม่? 382 00:27:06,859 --> 00:27:09,568 ฉันสามารถให้พวกเขาบินมาที่นี่ได้ เจนีวาในหนึ่งชั่วโมง 383 00:27:09,569 --> 00:27:11,539 โปรด. 384 00:27:12,619 --> 00:27:14,250 ศาสตราจารย์แลงดอน. 385 00:27:25,130 --> 00:27:28,308 คุณแลงดอน คุณพูดถูก 386 00:27:28,309 --> 00:27:31,059 ฉันอาจอนุญาตให้คุณเข้าถึงเอกสารสำคัญได้ 387 00:27:32,890 --> 00:27:34,798 ขอบคุณคุณพ่อ 388 00:27:34,799 --> 00:27:38,859 ฉันบอกว่าคุณพูดถูกที่ฉันอาจ ไม่ใช่ว่าฉันจะ 389 00:27:39,730 --> 00:27:43,029 รหัสที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของศาสนาคริสต์ อยู่ในที่เก็บถาวรนั้น 390 00:27:44,230 --> 00:27:47,818 จากการพัวพันของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ กับคริสตจักร... 391 00:27:47,819 --> 00:27:50,318 มีคำถามที่ฉันอยากจะถาม ถามคุณก่อน... 392 00:27:50,319 --> 00:27:53,079 ในห้องทำงานขององค์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 393 00:28:00,579 --> 00:28:02,549 คุณเชื่อในพระเจ้าหรือเปล่าครับ? 394 00:28:06,039 --> 00:28:09,588 พระบิดา ข้าพระองค์เพียงแต่เชื่อว่าศาสนา- 395 00:28:09,589 --> 00:28:13,259 ฉันไม่ได้ถามว่าคุณเชื่ออะไร มนุษย์พูดเกี่ยวกับพระเจ้า 396 00:28:13,259 --> 00:28:15,390 ฉันถามว่าคุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่ 397 00:28:18,059 --> 00:28:20,069 ฉันเป็นนักวิชาการ 398 00:28:20,890 --> 00:28:24,098 จิตใจของฉันบอกฉันว่าฉันจะไม่... 399 00:28:24,099 --> 00:28:25,859 เข้าใจพระเจ้า 400 00:28:26,609 --> 00:28:28,490 แล้วหัวใจของคุณล่ะ? 401 00:28:31,029 --> 00:28:33,619 บอกฉันว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ 402 00:28:34,779 --> 00:28:36,618 ศรัทธาคือของขวัญ... 403 00:28:36,619 --> 00:28:39,079 ที่ฉันยังไม่ได้รับ 404 00:28:45,289 --> 00:28:48,180 ละเอียดอ่อนกับสมบัติของเรา 405 00:28:54,299 --> 00:28:55,628 หอจดหมายเหตุเป็นเช่นนี้ 406 00:28:55,630 --> 00:28:57,849 ศาสตราจารย์แลงดอน. 407 00:28:58,640 --> 00:29:00,048 หากเส้นทางนี้นำไปสู่จริงๆ 408 00:29:00,049 --> 00:29:01,969 โบสถ์แห่งแสงสว่าง... 409 00:29:01,970 --> 00:29:04,479 ทางนั้นอาจจะเป็นที่ที่พวกเขาอยู่ ซ่อนปฏิสสารไว้ 410 00:29:04,480 --> 00:29:06,439 “ดาวส่องแสงที่ปลายเส้นทาง” 411 00:29:06,440 --> 00:29:07,648 ไปตามเส้นทาง 412 00:29:07,650 --> 00:29:09,219 เราอาจพบกระป๋อง 413 00:29:09,220 --> 00:29:10,648 คุณสามารถปิดการใช้งานอุปกรณ์ได้หรือไม่? 414 00:29:10,650 --> 00:29:12,148 สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้... 415 00:29:12,150 --> 00:29:14,568 ตราบใดที่เรามีมากกว่านั้น ห้านาที 416 00:29:14,569 --> 00:29:16,088 นั่นจะทำให้เรามีเวลาอีก 24 ชั่วโมง 417 00:29:16,089 --> 00:29:18,119 เพื่อนำมันกลับไปยัง CERN อย่างปลอดภัย 418 00:29:20,910 --> 00:29:22,118 โรเบิร์ต แลงดอน 419 00:29:22,119 --> 00:29:23,949 วิตตอเรีย เวตรา. 420 00:29:23,950 --> 00:29:27,628 คุณเป็นนักสัญลักษณ์วิทยาจริงๆ หรือเขาล้อเลียนคุณ? 421 00:29:27,630 --> 00:29:29,959 ทั้งสองอย่าง คุณเป็นนักฟิสิกส์เหรอ? 422 00:29:29,960 --> 00:29:31,169 ฟิสิกส์พัวพันทางชีวภาพ 423 00:29:31,170 --> 00:29:33,338 การเชื่อมต่อระหว่างระบบชีวิต 424 00:29:33,339 --> 00:29:34,798 ตกลง. 425 00:29:34,799 --> 00:29:38,009 โครงการของคุณได้รับการมุ่งหมาย สู่การวิจัยพลังงาน? 426 00:29:38,009 --> 00:29:39,348 ในที่สุดก็ใช่ 427 00:29:39,349 --> 00:29:40,759 ปฏิสสารหนึ่งจุด 428 00:29:40,759 --> 00:29:43,598 สามารถขับเคลื่อนเมืองทั้งเมืองได้เป็นเวลาหนึ่งเดือน 429 00:29:43,599 --> 00:29:46,240 หรือคืนนี้ ฉันเดาว่า ทำลายมันสักอัน 430 00:29:47,140 --> 00:29:49,148 เรากำลังมองหาอะไรในเอกสารสำคัญ? 431 00:29:49,150 --> 00:29:51,019 หนังสือมากมายที่เขียนโดยกาลิเลโอ 432 00:29:51,019 --> 00:29:52,818 กาลิเลโอคืออิลลูมินาติเหรอ? 433 00:29:52,819 --> 00:29:55,689 ใช่. และเป็นคาทอลิกที่เชื่อฟัง ใครไม่คิด... 434 00:29:55,690 --> 00:29:57,739 คริสตจักรและวิทยาศาสตร์เป็นศัตรูกัน 435 00:29:57,740 --> 00:30:00,239 แต่เป็นการบอกภาษาอื่น เรื่องเดียวกัน 436 00:30:00,240 --> 00:30:01,209 เขาต้องการเหมือนจิตใจ 437 00:30:01,210 --> 00:30:03,078 เพื่อตามหาโบสถ์แห่งแสงสว่าง... 438 00:30:03,079 --> 00:30:05,578 แต่เขาทำไม่ได้อย่างแน่นอน โฆษณาที่ตั้งของมัน 439 00:30:05,579 --> 00:30:08,630 เขาจึงสร้างเส้นทางรหัสขึ้นมา 440 00:30:09,039 --> 00:30:10,148 ริกเตอร์เริ่มปิดไฟแล้ว 441 00:30:10,150 --> 00:30:11,878 ของกริดต่างๆ 442 00:30:11,880 --> 00:30:14,299 มันจะกลับมาอีกครั้งในอีกสักครู่ 443 00:30:14,549 --> 00:30:16,608 จากนั้นก็มีปรมาจารย์อิลลูมินาติบางคนที่ไม่รู้จัก 444 00:30:16,609 --> 00:30:18,519 ทรงปั้นพระรูปสี่พระองค์ 445 00:30:18,759 --> 00:30:21,598 แต่ละคนถวายเครื่องบรรณาการแก่หนึ่งในนั้น องค์ประกอบพื้นฐาน... 446 00:30:21,599 --> 00:30:23,509 ดิน น้ำ ลม ไฟ... 447 00:30:23,509 --> 00:30:25,338 และนำรูปปั้นไปวางในที่สาธารณะ 448 00:30:25,339 --> 00:30:27,138 ในคริสตจักรต่างๆ ทั่วกรุงโรม 449 00:30:27,140 --> 00:30:29,898 รูปปั้นแต่ละรูปมีเบาะแสชี้ ต่อไป 450 00:30:29,900 --> 00:30:32,568 เมื่อสิ้นสุดเส้นทางแล้ว โบสถ์แห่งแสงสว่าง 451 00:30:32,569 --> 00:30:35,689 หากคุณสามารถหาสิ่งนั้นได้ คุณเป็นหนึ่งในนั้น 452 00:30:35,690 --> 00:30:36,608 อะไรทำให้คุณคิด 453 00:30:36,609 --> 00:30:38,750 เขาจะฆ่าในโบสถ์เหรอ? 454 00:30:38,950 --> 00:30:41,118 อิลลูมินาติเรียกโบสถ์ทั้งสี่แห่งนี้ว่า... 455 00:30:41,119 --> 00:30:45,118 โดยใช้ชื่อพิเศษว่า ลัลตาเร่ เดลลา ไซเอนซา 456 00:30:45,119 --> 00:30:48,249 “จงสังเวยพวกเขาบนแท่นบูชาแห่งวิทยาศาสตร์” เขากล่าว 457 00:30:48,250 --> 00:30:50,220 อย่างแน่นอน. 458 00:30:53,089 --> 00:30:56,309 โอ้ว้าว ดูนี่สิ 459 00:31:21,359 --> 00:31:23,920 ขอโทษนะซิกเนอร์ 460 00:31:25,029 --> 00:31:27,999 พระคาร์ดินัลสเตราส์, คุณได้รับแจ้งถึงสถานการณ์แล้ว? 461 00:31:28,000 --> 00:31:29,759 ใช่. 462 00:31:29,910 --> 00:31:30,739 ความเชื่อของฉันคือเราควรดำเนินการต่อไป 463 00:31:30,740 --> 00:31:33,669 การปิดผนึกการประชุมใหญ่ 464 00:31:33,670 --> 00:31:37,628 ในเวลาดึกแบบนี้เหรอ? นั่นจะเป็นเรื่องนอกรีตอย่างมาก 465 00:31:37,630 --> 00:31:39,939 และยังอยู่ในกฎหมายของศาสนจักร 466 00:31:39,940 --> 00:31:41,259 มันเป็นพลังของฉัน ฉันเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่ 467 00:31:41,259 --> 00:31:43,588 เกียรติยศที่โหดร้ายที่สุดในคริสต์ศาสนา 468 00:31:43,589 --> 00:31:47,138 ฉันไม่มีความทะเยอทะยานส่วนตัวแพทริค 469 00:31:47,140 --> 00:31:51,138 เฉพาะผู้ที่ฉันยึดมั่นในคริสตจักรของฉันเท่านั้น โบสถ์เซนต์ปีเตอร์... 470 00:31:51,140 --> 00:31:54,148 ซึ่งกำลังถูกโจมตีอย่างถึงที่สุด ช่วงเวลาที่อ่อนแอ 471 00:31:54,150 --> 00:31:55,729 และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ 472 00:31:55,730 --> 00:31:57,729 คริสตจักรจะไม่ล่มสลายในหนึ่งวัน 473 00:31:57,730 --> 00:31:59,318 เราต้องอพยพออกจากนครวาติกัน 474 00:31:59,319 --> 00:32:02,398 โอ้ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ 475 00:32:02,400 --> 00:32:04,239 การประชาสัมพันธ์และความตื่นตระหนก 476 00:32:04,240 --> 00:32:07,539 ไม่ เราต้องไม่ให้พวกเขา ออกซิเจนสำหรับไฟสื่อ 477 00:32:08,289 --> 00:32:10,659 แต่ผู้คนในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์- 478 00:32:10,660 --> 00:32:14,999 ใส่ใจศาสนจักรของพวกเขาอย่างลึกซึ้งเช่นเดียวกับเรา 479 00:32:15,000 --> 00:32:17,588 ศรัทธาของพวกเขาจะค้ำจุนพวกเขา 480 00:32:17,589 --> 00:32:20,259 ศรัทธาของพวกเขาจะไม่ปกป้อง พวกเขาจากการระเบิด 481 00:32:20,259 --> 00:32:21,969 ก็... 482 00:32:21,970 --> 00:32:26,638 ในที่สุดเราทุกคนก็ผูกพันกับสวรรค์ เราไม่ได้เหรอ? 483 00:32:26,640 --> 00:32:27,598 พูดเหมือนเป็นคนเพลิดเพลิน 484 00:32:27,599 --> 00:32:30,179 พระพรแห่งชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์ 485 00:32:30,180 --> 00:32:31,848 แพทริค... 486 00:32:31,849 --> 00:32:33,209 อย่าสับสนกับพลัง 487 00:32:33,210 --> 00:32:35,269 ของสำนักงานที่ท่านดำรงตำแหน่งชั่วคราว... 488 00:32:35,269 --> 00:32:38,490 กับสถานที่ที่แท้จริงของคุณที่นี่ในวาติกัน 489 00:32:40,029 --> 00:32:42,829 คุณเป็นคนโปรดของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว... 490 00:32:43,029 --> 00:32:46,829 แต่บัดนี้ฝ่าพระบาททรงอยู่กับบิดาแล้ว 491 00:32:49,029 --> 00:32:50,630 เมียกูลปา. 492 00:32:51,039 --> 00:32:53,049 ปิดผนึกประตู 493 00:33:07,299 --> 00:33:10,019 ออมเนสเสริม 494 00:34:27,670 --> 00:34:30,219 สวัสดี เชิญทางนี้ครับ. 495 00:34:31,130 --> 00:34:32,940 โอ้สวย 496 00:34:37,559 --> 00:34:39,469 ห้องต่างๆ เป็นห้องนิรภัยแบบสุญญากาศ 497 00:34:39,469 --> 00:34:41,798 ออกซิเจนจะถูกรักษาให้อยู่ในระดับต่ำสุดที่เป็นไปได้ 498 00:34:41,800 --> 00:34:43,849 ข้างในเป็นสุญญากาศบางส่วน 499 00:34:43,849 --> 00:34:46,650 ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้พักระยะยาว 500 00:34:46,969 --> 00:34:50,440 ดังนั้นอย่าตกใจถ้าคุณล้ม มึนหัวในตอนแรก 501 00:35:02,159 --> 00:35:04,210 ฉันจะอยู่นอกประตู 502 00:35:04,400 --> 00:35:07,030 คอยดูคุณนะ คุณแลงดอน 503 00:35:23,500 --> 00:35:26,168 โดยวิธีการที่ เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย 504 00:35:26,170 --> 00:35:27,478 ใช่. 505 00:35:27,480 --> 00:35:31,259 รู้สึกเหมือนกำลังดำน้ำอยู่ด้วย ส่วนผสมที่ไม่ถูกต้อง 506 00:35:31,260 --> 00:35:33,389 ใช้เวลาสักครู่ เรามีเวลา. 507 00:35:34,889 --> 00:35:36,969 จริงๆแล้วฉันเอามันกลับมา 508 00:35:36,969 --> 00:35:41,070 - นั่นคือมิกกี้เมาส์เหรอ? - ใช่. มันเป็นเรื่องยาว 509 00:36:32,610 --> 00:36:35,438 การประชุมจะดำเนินต่อไปโดยไม่มีเรา 510 00:36:35,440 --> 00:36:39,528 มันต้องตอนนี้ตลอดกาล 511 00:36:39,530 --> 00:36:42,539 ขอพระเจ้าให้อภัยคุณสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ 512 00:36:50,250 --> 00:36:52,340 พระบิดา หากพระเจ้ามีปัญหา... 513 00:36:53,170 --> 00:36:56,458 พวกเขาจะไม่อยู่กับสิ่งที่ฉันทำ 514 00:36:56,460 --> 00:36:59,559 พวกเขาจะอยู่กับสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ 515 00:37:20,820 --> 00:37:23,239 โดนยึดมาจากเนเธอร์แลนด์... 516 00:37:23,239 --> 00:37:26,489 โดยวาติกันหลังจากกาลิเลโอสิ้นพระชนม์ 517 00:37:26,489 --> 00:37:29,119 ฉันเคยขอร้องให้ไปดูมัน เป็นเวลาประมาณ 10 ปี... 518 00:37:29,119 --> 00:37:31,918 นับตั้งแต่ฉันตระหนักว่ามีอะไรอยู่ในนั้น 519 00:37:31,920 --> 00:37:33,998 อะไรทำให้คุณมั่นใจว่ามีเซกโนอยู่ที่นั่น? 520 00:37:34,000 --> 00:37:35,548 หมายเลข 503. 521 00:37:35,550 --> 00:37:37,048 ฉันยังคงเห็นมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า 522 00:37:37,050 --> 00:37:40,409 ในตัวอักษรอิลลูมินาติที่เขียนด้วยลายมือ ในระยะขอบ 523 00:37:40,409 --> 00:37:43,679 บางครั้งเพิ่งเซ็นชื่อ "503" 524 00:37:43,679 --> 00:37:45,509 มันเป็นเบาะแสที่เป็นตัวเลข แต่เพื่ออะไร? 525 00:37:45,510 --> 00:37:46,239 ห้า? 526 00:37:46,239 --> 00:37:48,599 นั่นคือจำนวนที่มีความหมาย ถึงอิลลูมินาติ 527 00:37:48,599 --> 00:37:49,699 นั่นรูปดาวห้าแฉก 528 00:37:49,699 --> 00:37:52,059 พีทาโกรัส ตัวอย่างอื่น ๆ มากมายในทางวิทยาศาสตร์ 529 00:37:52,059 --> 00:37:53,268 แต่แล้วสามล่ะ? 530 00:37:53,269 --> 00:37:54,659 ไม่สมเหตุสมผลจนกระทั่งฉันคิดว่า 531 00:37:54,659 --> 00:37:56,608 “แล้วถ้าเป็นเลขโรมันล่ะ?” 532 00:37:56,610 --> 00:38:00,648 - DIII - ดี-ทรี ข้อความที่สามของกาลิเลโอ 533 00:38:00,650 --> 00:38:05,880 "กล่องโต้ตอบ ดิสโก้ แผนภาพ " 534 00:38:10,960 --> 00:38:12,800 ใช่. 535 00:38:16,710 --> 00:38:18,208 เพียงไม่กี่เรื่องกับสิ่งนี้... 536 00:38:18,210 --> 00:38:20,548 และฉันก็ทำเสร็จแล้วจริงๆ หนังสือของฉัน... 537 00:38:20,550 --> 00:38:24,139 และขายได้หลายสิบเล่ม ที่ร้านหนังสือฮาร์วาร์ด 538 00:38:24,139 --> 00:38:26,889 "IL แผนภาพ Veritatis" 539 00:38:26,889 --> 00:38:29,019 แผนภาพแห่งความจริง 540 00:38:29,429 --> 00:38:31,780 ฉันรู้เกี่ยวกับ Dialogo และ Discorsi 541 00:38:32,059 --> 00:38:34,228 กาลิเลโอได้เสนอทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับ 542 00:38:34,230 --> 00:38:35,559 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ 543 00:38:35,559 --> 00:38:36,539 ใช่และกล่าวว่า 544 00:38:36,539 --> 00:38:38,648 โลกเป็น ไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวาลบางแห่ง... 545 00:38:38,650 --> 00:38:40,309 มีสวรรค์เบื้องบน นรกเบื้องล่าง 546 00:38:40,309 --> 00:38:41,438 ดังที่คริสตจักรได้กล่าวไว้ 547 00:38:41,440 --> 00:38:43,809 พวกเขาจึงบังคับเขาให้ทำ ใหม่ในหนังสือเล่มที่สอง 548 00:38:43,809 --> 00:38:44,989 แต่อันนี้คืออะไร? 549 00:38:44,989 --> 00:38:46,778 นี่คือวิธีที่เขาพูดออกมา 550 00:38:46,780 --> 00:38:47,869 นี่คือความจริง 551 00:38:47,869 --> 00:38:49,739 ไม่ใช่สิ่งที่วาติกันบังคับให้เขาเขียน 552 00:38:49,739 --> 00:38:51,068 ลักลอบนำออกจากกรุงโรม 553 00:38:51,070 --> 00:38:53,498 พิมพ์ในฮอลแลนด์ด้วยกระดาษกกกก เห็นไหม? 554 00:38:53,500 --> 00:38:55,559 ด้วยวิธีนี้นักวิทยาศาสตร์คนใดก็จับสำเนาได้ 555 00:38:55,559 --> 00:38:57,039 ก็สามารถโยนมันลงน้ำได้... 556 00:38:57,039 --> 00:38:59,969 และบาปของกาลิเลโอก็จะสลายไป คนหายตัวไป 557 00:39:00,090 --> 00:39:03,418 และระหว่างนั้นกับการเผาไหม้ของวาติกัน... 558 00:39:03,420 --> 00:39:04,259 มันเป็นไปได้อย่างนั้น 559 00:39:04,260 --> 00:39:06,889 นี่เป็นสำเนาเดียวที่เหลืออยู่ 560 00:39:07,090 --> 00:39:08,929 และถ้าฉันพูดถูก... 561 00:39:08,929 --> 00:39:13,768 segno ถูกซ่อนอยู่ที่หมายเลขหน้า - 562 00:39:13,769 --> 00:39:15,518 ห้า. 563 00:39:15,519 --> 00:39:17,360 ใช่. 564 00:39:23,610 --> 00:39:25,500 คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับภาษาละตินหรือไม่? 565 00:39:26,409 --> 00:39:27,750 แน่นอน. 566 00:39:34,789 --> 00:39:40,090 การเคลื่อนตัวของดาวเคราะห์, วงโคจรทรงรี, เฮลิโอเซนตริกซิตี... 567 00:39:42,300 --> 00:39:45,969 ขออภัย ฉันไม่คิดว่ามีอะไรแบบนั้น อาจตีความได้ว่าเป็น... 568 00:39:45,969 --> 00:39:47,469 รอรอรอ 569 00:39:47,469 --> 00:39:49,769 ทำอย่างนั้นอีกครั้ง 570 00:39:51,099 --> 00:39:52,440 นั่นคืออะไร? 571 00:39:55,179 --> 00:39:58,438 รอ. มันเป็นลายน้ำ และมีข้อความบรรทัดหนึ่ง 572 00:39:58,440 --> 00:40:00,909 กลับไป. 573 00:40:01,769 --> 00:40:03,108 มันเป็นภาษาอังกฤษ 574 00:40:03,110 --> 00:40:06,648 ภาษาอังกฤษ? ทำไมต้องเป็นภาษาอังกฤษ? 575 00:40:06,650 --> 00:40:08,438 ภาษาอังกฤษไม่ได้ใช้ในวาติกัน 576 00:40:08,440 --> 00:40:09,699 มันมีมลพิษมากเกินไป 577 00:40:09,699 --> 00:40:12,409 มันเป็นการคิดอย่างอิสระ มันเป็นภาษาของพวกหัวรุนแรง 578 00:40:12,409 --> 00:40:15,289 เช่นเช็คสเปียร์และชอเซอร์ 579 00:40:15,289 --> 00:40:16,318 นี่อีกอันหนึ่ง 580 00:40:16,320 --> 00:40:19,748 “เส้นทางแห่งแสงได้รับการทดสอบอันศักดิ์สิทธิ์” 581 00:40:19,750 --> 00:40:24,469 - คุณจะเขียนสิ่งนี้ตามที่ฉันบงการหรือไม่? - ขออภัยศาสตราจารย์ ไม่มีเวลา. 582 00:40:28,889 --> 00:40:32,190 ใช่แล้ว อะไรวะ? ใช่. 583 00:40:47,320 --> 00:40:48,699 อีกยี่สิบนาทีจะแปดโมง 584 00:40:48,699 --> 00:40:50,699 - เรากำลังมุ่งหน้าไปไหน? - เดี๋ยว. เดี๋ยว. 585 00:40:50,699 --> 00:40:54,000 ฉันจะบอกคุณในอีกสักครู่ ให้ฉันดูหน้านั้นอีกครั้ง 586 00:40:59,869 --> 00:41:01,829 คุณได้กระดาษนั้นมาจากไหน? 587 00:41:01,829 --> 00:41:03,289 เรายืมมันมา 588 00:41:03,289 --> 00:41:06,708 “จากสุสานโลกของสันติ หลุมปีศาจ..." 589 00:41:06,710 --> 00:41:08,009 คุณบ้าหรือเปล่า? 590 00:41:08,010 --> 00:41:11,309 "ข้ามกรุงโรมไปพบกับองค์ประกอบลึกลับ" 591 00:41:12,050 --> 00:41:14,860 “เส้นทางแห่งแสงสว่างวางอยู่ใน การทดสอบอันศักดิ์สิทธิ์ " 592 00:41:15,219 --> 00:41:19,190 “ให้เหล่านางฟ้านำทางคุณในภารกิจอันสูงส่งของคุณ” 593 00:41:19,559 --> 00:41:22,809 คุณลบเอกสารออกจาก หอจดหมายเหตุของวาติกัน? 594 00:41:22,809 --> 00:41:24,530 เธอทำ. 595 00:41:29,030 --> 00:41:31,239 “จากสุสานโลกของสันติ...” 596 00:41:31,239 --> 00:41:34,579 - เครื่องหมายแรกอยู่ที่สุสานสันติ - ใช่. 597 00:41:34,579 --> 00:41:36,989 - แต่สันติคือใคร? - ราฟาเอล. 598 00:41:36,989 --> 00:41:39,909 - ราฟาเอล? ช่างแกะสลักเหรอ? - ใช่. สันติเป็นนามสกุลของเขา 599 00:41:39,909 --> 00:41:41,918 เส้นทางเริ่มต้นที่หลุมศพของราฟาเอลเหรอ? 600 00:41:41,920 --> 00:41:44,168 ราฟาเอลถูกฝังอยู่ที่วิหารแพนธีออน 601 00:41:44,170 --> 00:41:47,639 - Pantheon ไม่ใช่โบสถ์เหรอ? - โบสถ์คาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดในโรม 602 00:42:07,480 --> 00:42:10,619 ฉันเพิ่งดึงสิ่งที่ดีที่สุดของฉันมามากมาย ผู้ชายเพื่อสิ่งนี้ 603 00:42:11,739 --> 00:42:14,449 - คุณควรจะพูดถูก - นี่คือหนึ่งในจุดที่พลุกพล่านที่สุดในโรม 604 00:42:14,449 --> 00:42:17,409 - เขาไม่มีวันหนีไปกับมันได้ - บทกวีหมายถึง - 605 00:42:17,409 --> 00:42:19,619 บทกวี? เหลือเชื่อ. 606 00:42:19,619 --> 00:42:21,079 ฉันกำลังดำเนินการนี้เป็นหลัก 607 00:42:21,079 --> 00:42:24,789 ในการตีความของชาวอเมริกัน ของบทกวีอายุ 400 ปี 608 00:42:24,789 --> 00:42:27,798 ข้อมูลที่เรามีอยู่อย่างชัดเจน หมายถึงสุสานของราฟาเอล 609 00:42:27,800 --> 00:42:29,708 หลุมศพของราฟาเอลอยู่ภายในอาคารนั้น 610 00:42:29,710 --> 00:42:31,849 เพราะวาติกันทำลายล้าง 611 00:42:31,849 --> 00:42:33,969 รูปปั้นนอกรีตทั้งหมดในช่วงปลายทศวรรษ 1800 612 00:42:33,969 --> 00:42:35,809 ถ้านี่คือเครื่องหมายแรก 613 00:42:35,809 --> 00:42:37,679 มีเบาะแสอะไรก็ตามที่นี่เพื่อนำไปสู่ ตอนนี้พวกเราไปแล้ว 614 00:42:37,679 --> 00:42:39,599 เส้นทางนั้นตายแล้ว 615 00:42:39,599 --> 00:42:41,280 ดังนั้นนี่คือมัน โอกาสเดียวของคุณ 616 00:42:43,099 --> 00:42:44,648 แยกแนวทาง. 617 00:42:44,650 --> 00:42:48,398 ไม่เกินสองช่วงตึกและไม่มีเครื่องแบบ สามนาที. 618 00:42:48,400 --> 00:42:50,780 ฉันจะต้องมีดวงตาอยู่ข้างใน 619 00:42:54,820 --> 00:42:56,119 ขออนุญาต? 620 00:42:56,119 --> 00:42:58,518 นักยกน้ำหนักในการจับคู่ ชุดสูทและหูฟัง? 621 00:42:58,519 --> 00:42:59,699 พวกเขาแทบจะไม่ได้ปลอมตัวเลย 622 00:42:59,699 --> 00:43:01,829 - มันคือสิ่งที่ฉันมี - ดี. ฉันจะเข้าไป. 623 00:43:01,829 --> 00:43:05,119 คุณไม่มีการสื่อสาร คุณไม่สามารถพกพาเครื่องส่งรับวิทยุได้ 624 00:43:05,119 --> 00:43:07,248 -นักท่องเที่ยวมีโทรศัพท์มือถือ - ไม่ ไม่ 625 00:43:07,250 --> 00:43:09,760 คุณไม่สามารถส่งเธอเข้าไปที่นั่นเพียงลำพังได้ 626 00:43:10,670 --> 00:43:12,809 เอาล่ะ. ฉันจะไม่. 627 00:43:23,849 --> 00:43:27,199 อย่าดูกังวลขนาดนั้น เราควรจะแต่งงานกัน 628 00:43:28,190 --> 00:43:30,820 บางทีวันนี้เราอาจจะไม่เข้ากัน 629 00:43:32,690 --> 00:43:34,750 จับมือฉันไว้ 630 00:43:35,530 --> 00:43:40,670 - แต่อย่าบดขยี้มัน - ขอโทษ. ประสาทที่เพิ่งแต่งงานใหม่ 631 00:43:43,329 --> 00:43:46,170 โอ้. ดูสิที่รัก กลม 632 00:43:46,670 --> 00:43:48,878 นั่นอาจจะเป็น "หลุมปีศาจ" ในบทกวี 633 00:43:48,880 --> 00:43:50,838 ทำไมสุสานถึงเป็นมุม? 634 00:43:50,840 --> 00:43:53,208 หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเพื่อสักการะ พระอาทิตย์ขึ้น 635 00:43:53,210 --> 00:43:54,918 แต่นี่คือคริสตจักรคริสเตียน 636 00:43:54,920 --> 00:43:58,219 ศาสนาใหม่ๆ มักจะนำมาใช้ ประเพณีและวันหยุดที่มีอยู่ 637 00:43:58,219 --> 00:44:00,349 เพื่อให้การเปลี่ยนใจเลื่อมใสน้อยลง 638 00:44:00,889 --> 00:44:02,889 เช่นวันที่ 25 ธันวาคม? 639 00:44:02,889 --> 00:44:05,518 มันเป็นคนนอกรีต การเฉลิมฉลองดวงอาทิตย์ที่ไม่มีใครพิชิต 640 00:44:05,519 --> 00:44:08,398 และยังทำให้สะดวกอีกด้วย วันประสูติของพระคริสต์ 641 00:44:08,400 --> 00:44:10,228 - มาตรวจสอบรอยเว้ากัน - ตกลง. 642 00:44:10,230 --> 00:44:13,739 ฉันจะไปทางขวา ฉันจะพบคุณใน 180 องศา 643 00:44:15,570 --> 00:44:17,528 โปรดติดตามฉันด้วย 644 00:44:17,530 --> 00:44:21,329 ตอนนี้ วิหารแพนธีออน ซึ่งหมายถึง 'วิหารแห่งเทพเจ้าทั้งมวล' 645 00:44:21,329 --> 00:44:25,789 เดิมทีถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็น วิหารแด่เทพเจ้าทุกองค์แห่งโรมโบราณ... 646 00:44:25,789 --> 00:44:28,119 ใน 27 ปีก่อนคริสตกาล 647 00:44:28,119 --> 00:44:31,708 แม้ว่าอาคารมักจะได้รับเครดิต... 648 00:44:31,710 --> 00:44:34,219 ถึงอพอลโลโดรัสแห่งดามัสกัส... 649 00:44:35,260 --> 00:44:37,059 โรเบิร์ต! 650 00:44:38,429 --> 00:44:40,639 โรเบิร์ต! 651 00:44:43,429 --> 00:44:44,809 มันคือหลุมศพของราฟาเอล 652 00:44:44,809 --> 00:44:47,429 - แต่มันผิดอันหนึ่ง - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 653 00:44:47,429 --> 00:44:49,878 เขาถูกย้ายมาที่นี่ในปี พ.ศ. 2302 654 00:44:49,880 --> 00:44:51,938 หนึ่งศตวรรษหลังจาก Diagramma ได้รับการตีพิมพ์ 655 00:44:51,940 --> 00:44:54,688 เดิมทีเขาถูกฝังอยู่ที่ไหน? 656 00:44:54,690 --> 00:44:56,938 ผมคิดว่าเออร์บิโน่ "สุสานดินของสันติ" 657 00:44:56,940 --> 00:44:59,869 มันจะเป็นเช่นไร? "สุสานดินของสันติ" 658 00:45:01,659 --> 00:45:04,420 ประณามมัน! หลุมศพของสันติ. 659 00:45:04,619 --> 00:45:06,920 คงหมายถึงโบสถ์ที่เขาสร้างขึ้น 660 00:45:07,199 --> 00:45:09,119 เขาไม่ได้ถูกฝังอยู่ในนั้น เขาออกแบบมัน 661 00:45:09,119 --> 00:45:11,539 “หลุมปีศาจ” ไม่ใช่ลูกกลมขนาดนั้น 662 00:45:11,539 --> 00:45:13,289 มันคือห้องใต้ดิน มันเป็นห้องใต้ดิน 663 00:45:13,289 --> 00:45:15,260 - มีคำถามอะไรไหม? - ใช่. 664 00:45:16,010 --> 00:45:17,458 ใช่. 665 00:45:17,460 --> 00:45:20,969 ราฟาเอล สันติ เคยออกแบบไหม โบสถ์ที่มีส่วนต่อขยายโกศ... 666 00:45:20,969 --> 00:45:24,099 และรูปนางฟ้า ได้รับมอบหมายจากคริสตจักรคาทอลิก? 667 00:45:25,469 --> 00:45:27,940 ฉันเสียใจ. ฉันคิดได้เพียงอันเดียว 668 00:45:29,309 --> 00:45:31,309 หนึ่งเป็นสิ่งที่ดี 669 00:45:31,309 --> 00:45:33,809 - ผิด? คุณหมายความว่าอย่างไร? - มันคือโบสถ์ Chigi... 670 00:45:33,809 --> 00:45:36,148 ในโบสถ์ซานตามาเรียเดลโปโปโล 671 00:45:36,150 --> 00:45:38,489 ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่า Capella della Terra 672 00:45:38,489 --> 00:45:39,489 โบสถ์แห่งโลก 673 00:45:39,489 --> 00:45:41,989 โลก. องค์ประกอบแรก แค่นั้นแหละ. 674 00:45:41,989 --> 00:45:45,579 - คุณแน่ใจเกี่ยวกับแพนธีออนเหรอ? - เรามีเวลาสี่นาที 675 00:45:48,000 --> 00:45:49,909 กลับไปที่นครวาติกัน คุณไม่สามารถ. 676 00:45:49,909 --> 00:45:52,498 ถ้าคุณสนใจคริสตจักรของคุณเลย คุณจะฟัง 677 00:45:52,500 --> 00:45:54,469 คริสตจักรของฉัน? 678 00:45:55,840 --> 00:45:58,338 คริสตจักรของฉันปลอบโยนคนป่วยและกำลังจะตาย 679 00:45:58,340 --> 00:45:59,878 คริสตจักรของฉันเลี้ยงอาหารผู้หิวโหย 680 00:45:59,880 --> 00:46:03,309 คริสตจักรของคุณทำอะไรคุณแลงดอน? 681 00:46:03,679 --> 00:46:06,559 ถูกต้องแล้ว คุณไม่มี 682 00:46:07,639 --> 00:46:10,480 พาเขาไปถ้าคุณต้องการ ฉันทำกับเขาเสร็จแล้ว 683 00:46:22,610 --> 00:46:25,909 เอาล่ะ มันสมเหตุสมผลแล้ว ดูสิ ตรงหน้าโบสถ์เลย 684 00:46:25,909 --> 00:46:27,739 เสาโอเบลิสค์ ปิรามิดที่สูงส่ง 685 00:46:27,739 --> 00:46:30,539 สัญลักษณ์อียิปต์ที่อิลลูมินาตินำมาใช้ 686 00:46:30,539 --> 00:46:33,969 ถ้าเขาจะฆ่าเขาเขาจะทำที่นี่ 687 00:46:49,719 --> 00:46:51,610 แปดโมง. 688 00:47:00,570 --> 00:47:02,489 โรเบิร์ต. 689 00:47:20,920 --> 00:47:23,599 ไม่ ไม่ ที่นี่ มันคือแอนนูลัส 690 00:47:51,570 --> 00:47:53,829 โบสถ์ไหนคือโบสถ์ Chigi? 691 00:47:53,860 --> 00:47:55,699 มันอยู่ในหนึ่งในแอพเหล่านี้ 692 00:49:47,429 --> 00:49:49,809 ปิรามิดในโบสถ์คาทอลิก 693 00:49:49,809 --> 00:49:53,650 นี่คือมัน นี่คือโบสถ์ Chigi 694 00:50:11,579 --> 00:50:13,130 หลุมปีศาจ 695 00:50:17,000 --> 00:50:18,668 แต่มันเบี้ยว. 696 00:50:18,670 --> 00:50:20,429 มานี่.. 697 00:50:26,849 --> 00:50:29,429 ส่งไฟฉายของคุณมาให้ฉัน 698 00:50:29,429 --> 00:50:31,360 นั่นอะไรน่ะ? 699 00:51:30,019 --> 00:51:33,028 ข้าพเจ้าขอเรียกพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นพยาน... 700 00:51:33,030 --> 00:51:36,199 ใครจะเป็นผู้ตัดสินของฉัน ว่าการลงคะแนนเสียงของฉันได้รับ... 701 00:51:36,449 --> 00:51:39,289 ถึงผู้ที่อยู่ต่อหน้าพระเจ้า ฉันคิดว่าควรได้รับเลือก 702 00:52:03,090 --> 00:52:05,619 ฉันเลือกเป็นพระสันตะปาปาที่สูงที่สุด 703 00:52:05,619 --> 00:52:08,230 โดมินิก สโคลามิเอโร. 704 00:52:21,610 --> 00:52:24,449 เอดูอาร์โด้ รอสซี่. 705 00:52:24,610 --> 00:52:27,829 พวกเขากำลังลงคะแนนให้ ตัวเองเพื่อป้องกันคนส่วนใหญ่ 706 00:52:28,150 --> 00:52:31,659 พวกเขากำลังรอสิทธิพิเศษ ที่จะได้รับการช่วยเหลือ 707 00:52:31,659 --> 00:52:36,130 บางทีเราก็ควรทำเช่นกัน ใช่ไหม? 708 00:52:54,139 --> 00:52:56,099 ไม่จนควันขาว... 709 00:52:56,099 --> 00:52:59,688 วิทยาลัยพระคาร์ดินัลจะมีหรือไม่ ทรงเลือกพระบิดาองค์ใหม่ 710 00:52:59,690 --> 00:53:04,119 สำหรับตอนนี้ที่นั่งของวาติกันสุดยอด อำนาจยังคงว่างเปล่า 711 00:53:09,780 --> 00:53:13,068 เอาศพออกจากที่นั่นแล้วค้นหา ส่วนที่เหลือของอาคาร 712 00:53:13,070 --> 00:53:15,079 - ชาร์ตทรานด์! - ท่าน. 713 00:53:15,079 --> 00:53:17,659 นอกขอบเขต. ปลอดภัยแต่มองไม่เห็น 714 00:53:17,659 --> 00:53:19,369 ไม่มีไฟไม่มีปืน ไม่มีใครรู้. 715 00:53:19,369 --> 00:53:20,579 - เข้าใจ? - ครับท่าน. 716 00:53:20,579 --> 00:53:22,708 ฉันกำลังเรียกทุกคนออกจากหน้าที่ 717 00:53:22,710 --> 00:53:24,840 ไม่มีข้อมูล. 718 00:53:25,250 --> 00:53:27,708 ราฟาเอลเหรอ? 719 00:53:27,710 --> 00:53:29,809 โบสถ์คือราฟาเอล 720 00:53:30,380 --> 00:53:32,940 แต่รูปปั้นคือเบอร์นีนี 721 00:53:35,679 --> 00:53:38,940 ปรมาจารย์อิลลูมินาติที่ไม่มีใครรู้จัก... 722 00:53:39,769 --> 00:53:41,110 เบอร์นีนี่? 723 00:53:42,230 --> 00:53:44,018 เขาทำงานให้กับคริสตจักร 724 00:53:44,019 --> 00:53:46,608 เกือบจะเฉพาะ 725 00:53:46,610 --> 00:53:49,989 แต่อิลลูมินาติเป็นผู้แทรกซึม 726 00:53:50,650 --> 00:53:53,619 ไม่มีองค์กรที่มีอำนาจ พวกเขาไม่ได้เจาะเข้าไป 727 00:53:53,619 --> 00:53:55,748 รวมถึงวาติกันด้วย 728 00:53:55,750 --> 00:53:57,289 ด้วยการซ่อนตัวให้พ้นสายตา 729 00:54:01,210 --> 00:54:03,550 ฮาบากุกและทูตสวรรค์ 730 00:54:04,000 --> 00:54:07,208 พระองค์คือพระศาสดาพยากรณ์ การทำลายล้างของโลก 731 00:54:07,210 --> 00:54:11,929 “ให้เหล่านางฟ้านำทางคุณในภารกิจอันสูงส่งของคุณ” 732 00:54:15,219 --> 00:54:17,269 นี่คือเครื่องหมายแรก 733 00:54:17,309 --> 00:54:19,320 เส้นทางยังมีชีวิตอยู่ 734 00:54:31,860 --> 00:54:33,489 ตะวันตกเฉียงใต้ 735 00:54:33,489 --> 00:54:35,778 มันชี้ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 736 00:54:35,780 --> 00:54:39,369 ดิน อากาศ ไฟ น้ำ เรากำลังมองหารูปปั้นเบอร์นีนี 737 00:54:39,369 --> 00:54:40,699 มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับอากาศ 738 00:54:40,699 --> 00:54:43,789 โบสถ์แห่งที่สองอยู่ที่ไหนสักแห่ง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของที่นี่ 739 00:54:43,789 --> 00:54:45,329 คราวนี้แน่ใจแล้วเหรอ? 740 00:54:45,329 --> 00:54:49,099 ฉันต้องการแผนที่ที่แสดงทั้งหมด โบสถ์แห่งกรุงโรม 741 00:54:51,800 --> 00:54:54,139 ฉันสามารถใช้มันได้แล้ว 742 00:55:29,170 --> 00:55:33,010 เอาล่ะ. ซึ่งชั้นสีม่วงเหล่านี้ ไม้กางเขนสีดำเป็นตัวแทนของโบสถ์ 743 00:55:33,210 --> 00:55:35,719 แต่ไม่มีอะไรตัดกัน เส้นจนชน... 744 00:55:35,719 --> 00:55:37,418 จนกระทั่งถึงเซนต์ปีเตอร์ 745 00:55:37,420 --> 00:55:38,889 Michelangelo ออกแบบโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ 746 00:55:38,889 --> 00:55:39,818 ไม่ใช่เบอร์นีนี่ 747 00:55:39,820 --> 00:55:41,429 ไมเคิลแองเจโลเป็นผู้ออกแบบมหาวิหาร 748 00:55:41,429 --> 00:55:43,469 Bernini ออกแบบจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ 749 00:55:43,469 --> 00:55:44,759 เครื่องหมายที่สองจะต้องเป็น 750 00:55:44,760 --> 00:55:46,820 รูปปั้นในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ 751 00:55:52,400 --> 00:55:54,818 อีก 10 นาทีจะ 9 โมง คุณสามารถไปเร็วกว่านี้ได้ไหม? 752 00:55:54,820 --> 00:55:56,708 ไม่เว้นแต่คุณต้องการความสนใจอย่างเต็มที่ 753 00:55:56,710 --> 00:55:57,960 ของหนังสือพิมพ์โลก 754 00:56:06,539 --> 00:56:10,378 ไม่มีความเห็นพ้องต้องกัน หลังจากการลงคะแนนเสียงครั้งแรก... 755 00:56:10,380 --> 00:56:12,159 แต่พระคาร์ดินัลบักเจียชาวอิตาลี 756 00:56:12,159 --> 00:56:14,708 เป็นตัวเต็งที่มีโอกาสต่อรองได้... 757 00:56:14,710 --> 00:56:18,429 ไม่มีพระสันตะปาปาองค์ใหม่ แต่เป็นไปได้... 758 00:56:18,429 --> 00:56:20,659 พระคาร์ดินัลกุยเดรา ชาวสเปน 759 00:56:20,659 --> 00:56:22,849 เป็นไปได้มากที่สุด... 760 00:56:22,849 --> 00:56:25,559 เป็นไปได้ว่าพระคาร์ดินัลเอบเนอร์ 761 00:56:25,559 --> 00:56:29,650 จากเยอรมันเป็นที่ชื่นชอบ... 762 00:56:30,400 --> 00:56:33,818 วิจัยสเต็มเซลล์คือการฆาตกรรม! 763 00:56:33,820 --> 00:56:36,858 คุณกำลังประณามคนป่วยให้ตาย 764 00:56:36,860 --> 00:56:38,909 มนุษย์ไม่ใช่พระเจ้า 765 00:56:51,289 --> 00:56:53,088 ที่นั่นมีเสาโอเบลิสค์อีกอันหนึ่ง 766 00:56:53,090 --> 00:56:55,119 ตรวจสอบฝูงชน. เกือบจะ 9 โมงแล้ว 767 00:56:55,119 --> 00:56:56,599 เขาต้องอยู่ที่นี่แล้ว 768 00:57:31,289 --> 00:57:34,168 จะต้องมีรูปปั้น 100 องค์บนนั้น 769 00:57:34,170 --> 00:57:37,429 ไม่มีในพวกเขาเป็นเทวดา เหล่านั้นล้วนเป็นนักบุญ 770 00:57:37,710 --> 00:57:39,719 ใครก็ตามจะในนามของพระเจ้าได้อย่างไร 771 00:57:39,719 --> 00:57:42,309 สร้างประติมากรรมเกี่ยวกับอากาศเหรอ? 772 00:57:49,599 --> 00:57:53,018 ปั้นนูน แน่นอน. ยังคงเป็นประติมากรรม 773 00:57:53,019 --> 00:57:55,858 ตรวจสอบพื้นดิน ดูการแกะสลักสิ 774 00:57:55,860 --> 00:57:58,829 มองหาอีก มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับอากาศ 775 00:58:19,300 --> 00:58:21,889 "โปเนนเตตะวันตก" ลมตะวันตก 776 00:58:22,880 --> 00:58:24,259 วิตตอเรีย! 777 00:58:24,260 --> 00:58:25,809 นี่มันคือ. 778 00:58:26,389 --> 00:58:29,849 ลมตะวันตก. นางฟ้าเป่า ออกไปห้าสายอากาศ 779 00:58:29,849 --> 00:58:31,730 นี่คือมัน 780 00:59:35,210 --> 00:59:37,510 รับตำรวจ! 781 00:59:38,420 --> 00:59:40,340 เรียกรถพยาบาล! 782 00:59:49,719 --> 00:59:51,110 เขายังมีชีวิตอยู่ 783 01:00:05,949 --> 01:00:09,210 หน้าอกของเขา พวกเขาเจาะปอดของเขา 784 01:00:23,420 --> 01:00:25,889 ล้างสี่เหลี่ยม 785 01:01:28,989 --> 01:01:30,119 "- จากภายในกำแพงของคุณ 786 01:01:30,119 --> 01:01:31,858 เพื่อบีบชีวิตจากพระสังฆราช " 787 01:01:31,860 --> 01:01:33,028 เขาแสดงความรับผิดชอบจริงๆ 788 01:01:33,030 --> 01:01:35,528 เพื่อการสิ้นพระชนม์ขององค์พระศาสดา 789 01:01:35,530 --> 01:01:38,079 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ เขาเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมอง 790 01:01:38,079 --> 01:01:39,518 มันบ่งบอกว่าอิลลูมินาติฆ่าเขา 791 01:01:39,519 --> 01:01:41,329 ด้วยยาของเขาเอง 792 01:01:41,329 --> 01:01:43,469 อะไร 793 01:01:43,750 --> 01:01:45,418 ลงที่นี่. 794 01:01:45,420 --> 01:01:48,548 “ด้วยวิธีแก้ปัญหาของมนุษย์ เราทำให้หัวใจของเขาสงบลง 795 01:01:48,550 --> 01:01:52,559 เราทำด้วยเข็มของเขาเอง เจาะผ้าคลุมหน้าอันไม่ศักดิ์สิทธิ์ของเขา " 796 01:01:52,679 --> 01:01:53,849 หลวงพ่อเอาไหม 797 01:01:53,849 --> 01:01:56,349 ยาชนิดใดโดยการฉีด? 798 01:01:56,349 --> 01:01:57,820 ทินซาปาริน. 799 01:01:58,429 --> 01:02:00,018 เขามีภาวะลิ่มเลือดอุดตัน 800 01:02:00,019 --> 01:02:03,518 เขาฉีดยาทุกวัน แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ 801 01:02:03,519 --> 01:02:04,768 มีคนรู้ 802 01:02:04,769 --> 01:02:08,278 เขามีความกังวลเรื่องสุขภาพ และอาการชักด้วย 803 01:02:08,280 --> 01:02:10,719 แต่เขาทำตามขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่า 804 01:02:10,719 --> 01:02:11,858 เขาถูกจับตาดูเพื่อความปลอดภัย 805 01:02:11,860 --> 01:02:13,719 เขาไม่ต้องการให้เปิดเผยต่อสาธารณะ 806 01:02:13,719 --> 01:02:15,119 ดังนั้นเราจึงไม่มีเหตุผลที่จะพูดคุยเรื่องนี้ 807 01:02:15,119 --> 01:02:17,829 Tinzaparin เป็นอันตรายถึงชีวิตหากใช้ยาในปริมาณที่ไม่ถูกต้อง 808 01:02:17,829 --> 01:02:20,409 การให้ยาเกินขนาดอาจทำให้เกิดขนาดใหญ่ เลือดออกภายใน... 809 01:02:20,409 --> 01:02:21,748 และเลือดออกในสมอง 810 01:02:21,750 --> 01:02:23,509 แรกๆอาจดูเหมือนเป็นจังหวะ 811 01:02:23,510 --> 01:02:25,708 แต่ภายในไม่กี่วันร่างกายของเขาก็จะแสดงอาการ 812 01:02:25,710 --> 01:02:27,289 สิ่งนี้สามารถตรวจสอบได้ง่าย 813 01:02:27,289 --> 01:02:29,128 ในกรณีที่คุณไม่รู้ตัว... 814 01:02:29,130 --> 01:02:32,679 ห้ามทำการชันสูตรพลิกศพของสมเด็จพระสันตะปาปา ตามกฎหมายวาติกัน 815 01:02:32,679 --> 01:02:35,088 เราจะไม่ทำให้เป็นมลทิน พระวรกายของพระองค์... 816 01:02:35,090 --> 01:02:36,889 เพียงเพราะศัตรูของเขาอ้างว่า- 817 01:02:36,889 --> 01:02:39,099 ทำไมพวกเขาถึงส่งจดหมายนี้ตอนนี้? 818 01:02:39,099 --> 01:02:40,099 เพื่อที่จะทำให้เกิดความตื่นตระหนก 819 01:02:40,099 --> 01:02:42,599 “พระอาทิตย์จะมืดบอดตอนเที่ยงคืน... 820 01:02:42,599 --> 01:02:45,530 และทั้งตำรวจและอาจารย์ สามารถหยุดมันได้ " 821 01:02:45,980 --> 01:02:47,518 เขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ 822 01:02:47,519 --> 01:02:48,608 แน่นอนว่าพวกเขาหวัง 823 01:02:48,610 --> 01:02:50,528 จดหมายฉบับนี้จะกลายเป็นที่สาธารณะ 824 01:02:50,530 --> 01:02:52,699 เราอาจฉลาดที่จะยึดความพยายามของพวกเขาไว้... 825 01:02:52,699 --> 01:02:53,588 โดยการประกาศของเราเอง 826 01:02:53,590 --> 01:02:55,989 เพื่อหักล้างข้อเรียกร้องที่ไร้สาระนี้ 827 01:02:55,989 --> 01:02:57,699 นั่นไม่ใช่คำถาม 828 01:02:57,699 --> 01:02:58,818 พระคาร์ดินัลสเตราส์ยืนกราน 829 01:02:58,820 --> 01:03:00,998 เรื่องทั้งหมดนี้จะถูกเก็บไว้ภายใน 830 01:03:01,000 --> 01:03:03,329 เขาไม่ควรรับรู้เรื่องนี้ เขาอยู่ในที่ประชุม 831 01:03:03,329 --> 01:03:04,239 คำแนะนำสุดท้ายของเขาก่อน ปิดผนึกประตู 832 01:03:04,239 --> 01:03:07,418 มีความชัดเจนมาก 833 01:03:07,420 --> 01:03:10,760 พระคาร์ดินัลสเตราส์ไม่ได้กำหนด ระเบียบการของวาติกัน 834 01:03:11,170 --> 01:03:13,259 อย่างที่คุณพูด แต่ในทางเทคนิคแล้ว... 835 01:03:13,260 --> 01:03:14,969 ตอนนี้การประชุมได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว... 836 01:03:14,969 --> 01:03:16,579 มันเป็นสิทธิพิเศษและหน้าที่ของเขา 837 01:03:16,579 --> 01:03:18,179 เพื่อควบคุมประกาศสาธารณะ 838 01:03:18,179 --> 01:03:19,248 ฉันได้ร่างเอกสารเผยแพร่แล้ว 839 01:03:19,250 --> 01:03:21,018 เรื่องเหตุการณ์ในจตุรัส... 840 01:03:21,019 --> 01:03:22,929 แต่ข้อความอื่นใด 841 01:03:22,929 --> 01:03:24,688 เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเฉพาะ 842 01:03:24,690 --> 01:03:28,199 เพื่อสิ่งนั้นพระคาร์ดินัลได้ถาม ฉันเพื่อเตือนคุณ 843 01:03:28,199 --> 01:03:29,820 เรามีปล่องไฟ 844 01:03:33,530 --> 01:03:36,199 ผู้บัญชาการริกเตอร์ การค้นหาอุปกรณ์? 845 01:03:36,199 --> 01:03:37,489 เราก็เปิดปิดเครื่องแล้ว 846 01:03:37,489 --> 01:03:40,239 ประมาณร้อยละ 20 ของนครวาติกัน 847 01:03:40,239 --> 01:03:41,869 ไม่มีอะไรในวิดีโอเลย 848 01:03:41,869 --> 01:03:43,039 เรากำลังหมดทางเลือก 849 01:03:43,039 --> 01:03:45,039 คุณต้องอพยพนานแค่ไหน? 850 01:03:45,039 --> 01:03:47,608 ถ้าฉันดึงคนของฉันทั้งหมดออกไป การค้นหาระเบิด 851 01:03:47,610 --> 01:03:48,510 30 นาที 852 01:03:49,960 --> 01:03:51,059 คุณแลงดอน. 853 01:03:51,059 --> 01:03:52,878 คุณมาถูกทางแล้ว... 854 01:03:52,880 --> 01:03:54,509 ตอนนี้เวลา 09:15 น. 855 01:03:54,510 --> 01:03:56,628 คุณจะพบคริสตจักรถัดไปได้เร็วแค่ไหน? 856 01:03:56,630 --> 01:03:58,389 ลวดลายสลักชี้ไปทางทิศตะวันออก 857 01:03:58,389 --> 01:03:59,719 ห่างจากนครวาติกัน 858 01:03:59,719 --> 01:04:02,719 แต่มีห้าคน จึงมีที่ว่างสำหรับข้อผิดพลาด 859 01:04:02,719 --> 01:04:05,228 โบสถ์ประมาณ 20 แห่งตัดกันตามเส้นเหล่านั้น 860 01:04:05,230 --> 01:04:07,389 ไม่มีชื่อใดที่ก่อให้เกิดไฟ 861 01:04:07,389 --> 01:04:08,639 ดังนั้นรูปปั้นเบอร์นีนีจึงต้องเป็น 862 01:04:08,639 --> 01:04:10,358 ภายในหนึ่งในนั้นที่ทำ 863 01:04:10,360 --> 01:04:12,648 เราจะต้องเข้าไปใน ที่เก็บถาวรเพื่อค้นหามัน 864 01:04:12,650 --> 01:04:15,789 - คุณจะคุ้มกันคุณแลงดอนไหม? - ครับพ่อ 865 01:04:17,699 --> 01:04:19,239 บันทึกประจำวันของ Silcano 866 01:04:19,239 --> 01:04:22,210 ชื่อของฆาตกรอาจอยู่ในนี้ ฉันขออยู่ได้ไหม? 867 01:04:22,409 --> 01:04:24,380 โปรด. ก็ได้ แน่นอน 868 01:04:25,699 --> 01:04:27,880 ศาสตราจารย์. 869 01:04:28,420 --> 01:04:32,050 มันจะทำให้คุณประหลาดใจไหมที่เจอสิ่งเหล่านั้น เสื้อผ้าที่เหมาะกับคุณ? 870 01:04:32,420 --> 01:04:35,059 มันคงจะทำให้ฉันประหลาดใจมาก 871 01:04:49,900 --> 01:04:53,739 วาติกันกำลังแสดงความเห็นอกเห็นใจ 872 01:04:53,739 --> 01:04:55,188 เพื่อเหยื่อการปล้น... 873 01:04:55,190 --> 01:04:59,659 นักท่องเที่ยวดุสเซลดอร์ฟในขณะนี้ ยืนยันตายแล้ว... 874 01:04:59,659 --> 01:05:04,289 ตำรวจวาติกัน มีผู้ต้องสงสัยอยู่ในความดูแล... 875 01:05:04,289 --> 01:05:07,579 วาติกันจะยอมให้ฝูงชน 876 01:05:07,579 --> 01:05:11,458 กลับเข้าสู่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์... 877 01:05:11,460 --> 01:05:13,338 ที่ความปลอดภัยจะเพิ่มเป็นสองเท่า... 878 01:05:13,340 --> 01:05:14,969 วาติกันก็ยอมรับเช่นนั้น 879 01:05:14,969 --> 01:05:17,759 ที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน มักจะติดตามอาชญากรรม 880 01:05:17,760 --> 01:05:18,568 เรากำลังพยายามอยู่ 881 01:05:18,570 --> 01:05:20,679 ได้ชื่อนักท่องเที่ยวที่- 882 01:05:20,679 --> 01:05:23,509 - โอ้รอ - มือไปทางขวา ทำการแพนอย่างต่อเนื่อง 883 01:05:23,510 --> 01:05:25,599 เราได้รับข่าวเรื่องควันแล้ว 884 01:05:25,599 --> 01:05:28,059 ควันจากปล่องไฟของโบสถ์ซิสทีน 885 01:05:28,059 --> 01:05:30,478 เห็นได้ชัดว่ามีการลงคะแนนเสียงอีกครั้ง 886 01:05:30,480 --> 01:05:32,309 ควันเป็นสีดำ 887 01:05:32,309 --> 01:05:33,219 อีกครั้งหนึ่ง 888 01:05:33,219 --> 01:05:35,188 พระคาร์ดินัลล้มเหลว เพื่อให้ได้ฉันทามติ... 889 01:05:35,190 --> 01:05:38,079 และคริสตจักรคาทอลิก ยังคงอยู่โดยไม่มีผู้นำ 890 01:05:46,409 --> 01:05:48,630 คุณกำลังมองหาอะไรตอนนี้? 891 01:05:49,289 --> 01:05:51,039 ทรัพย์สินของคริสตจักร 892 01:05:51,039 --> 01:05:52,748 ฉันขอโทษคุณ? 893 01:05:52,750 --> 01:05:54,838 งานศิลปะ มันมีคุณค่า 894 01:05:54,840 --> 01:05:58,168 บริษัทมีแนวโน้มจะเก็บ ติดตามการถือครองของพวกเขา 895 01:05:58,170 --> 01:06:00,759 คริสตจักรคาทอลิกไม่ใช่บริษัท 896 01:06:00,760 --> 01:06:02,099 มันเป็นสัญญาณ 897 01:06:02,510 --> 01:06:04,228 ที่มาของแรงบันดาลใจหนึ่งพันล้าน 898 01:06:04,230 --> 01:06:05,759 วิญญาณที่สูญหายและหวาดกลัว 899 01:06:05,760 --> 01:06:08,730 แน่นอนฉันเข้าใจแล้ว ยังเป็นธนาคารอีกด้วย 900 01:06:19,190 --> 01:06:20,699 ผู้บัญชาการโอลิเวตติกล่าวว่า 901 01:06:20,699 --> 01:06:23,000 ครั้งนี้ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปไหน 902 01:06:25,070 --> 01:06:26,579 ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเธอ 903 01:07:25,039 --> 01:07:27,128 ขณะนี้ไฟฟ้าถูกตัดไปที่โซน 73 904 01:07:27,130 --> 01:07:29,628 ไม่มีปฏิกิริยาแสงบนจอภาพ 905 01:07:29,630 --> 01:07:33,440 ฟื้นพลังและเดินหน้าต่อไปเป็น 74 906 01:07:43,650 --> 01:07:45,239 มีสัญญาณประเภทใดบ้าง? 907 01:07:46,650 --> 01:07:48,329 ฉันเสียใจ? 908 01:07:51,699 --> 01:07:53,088 หากพระบิดาทรงประทานให้ 909 01:07:53,090 --> 01:07:56,449 กินทินซาพารินเกินขนาด... 910 01:07:56,449 --> 01:07:58,750 ร่างกายของเขาจะมีสัญญาณอะไร? 911 01:08:00,369 --> 01:08:02,550 เลือดออกของเยื่อเมือกในช่องปาก 912 01:08:03,750 --> 01:08:05,039 ลิ้นของเขา 913 01:08:05,039 --> 01:08:06,518 หลังการชันสูตร เลือดจะรวมตัวกันและเปลี่ยนตัว 914 01:08:06,519 --> 01:08:09,469 ด้านในปากเป็นสีดำ 915 01:08:11,590 --> 01:08:13,679 แม้จะผ่านไป 14 วันแล้วเหรอ? 916 01:08:13,679 --> 01:08:15,429 มันคงไม่แสดงขึ้นมา. 917 01:08:15,429 --> 01:08:16,899 จนกระทั่งอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์หลังจากการตายของเขา 918 01:08:21,850 --> 01:08:24,069 เขามีความสำคัญมากสำหรับฉัน 919 01:08:25,520 --> 01:08:27,909 ใช่ฉันเข้าใจ 920 01:08:32,859 --> 01:08:35,329 คุณจะมากับฉันไหม 921 01:08:42,079 --> 01:08:44,368 Signore ใช่ไหม ตั้งทีมรักษาความปลอดภัย... 922 01:08:44,369 --> 01:08:46,998 เพื่อคุ้มกันคุณเวตราและตัวฉันเอง ลงไปที่ห้องใต้ดินเหรอ? 923 01:08:47,000 --> 01:08:49,550 - ครับท่าน. - เราจะออกเดินทางทันที 924 01:09:08,560 --> 01:09:10,119 คุณสูบบุหรี่ไหม? 925 01:09:11,819 --> 01:09:13,939 นิดหน่อย. 926 01:09:13,939 --> 01:09:16,869 งั้นก็นั่งลงเลยดีกว่า ก่อนที่คุณจะล้มลง 927 01:09:18,909 --> 01:09:21,630 แล้วทั้งหมดนี่คืออะไร? 928 01:09:22,909 --> 01:09:25,408 นี่ในภาษาอิตาลีพูดว่าอะไรนะ... 929 01:09:25,409 --> 01:09:28,130 ถัดจาก Ecstasy of Saint Teresa? ตรงนี้. 930 01:09:30,840 --> 01:09:33,350 "ย้ายตามคำแนะนำของศิลปิน" 931 01:09:34,170 --> 01:09:36,139 “ย้าย”? ไปยังคริสตจักรอื่น 932 01:09:36,140 --> 01:09:37,979 ตามคำแนะนำของเบอร์นีนี่? 933 01:09:38,340 --> 01:09:40,149 ฉันไม่รู้. 934 01:09:41,560 --> 01:09:44,599 แปลทั้งหมดนี้ให้ฉันหน่อยสิ... 935 01:09:44,600 --> 01:09:46,769 และฉันจะซื้อซองบุหรี่ให้คุณ 936 01:09:46,770 --> 01:09:48,769 ฉันกำลังมองหาการอ้างอิงถึงไฟ 937 01:09:48,770 --> 01:09:50,659 ไฟไหม้ 938 01:09:51,859 --> 01:09:55,869 - "เซราฟิม" แปลว่า "ผู้เพลิง" - ถูกต้อง 939 01:09:56,699 --> 01:10:01,250 “หอกทองคำอันยิ่งใหญ่ของเขา จุดไฟ” 940 01:10:02,869 --> 01:10:06,958 จากนั้น "ผู้หญิงก็ถูกไฟไหม้จนหมด" 941 01:10:06,960 --> 01:10:11,128 ความปีติยินดีของนักบุญเทเรซา นักบุญเทเรซาถูกไฟไหม้ 942 01:10:11,130 --> 01:10:14,390 วัฒนธรรมนี้จึงถูกย้ายมาอยู่ที่คริสตจักรแห่งนี้หรือ? 943 01:10:15,670 --> 01:10:17,399 ทำไมพวกเขาถึงปิดระบบ? 944 01:10:17,399 --> 01:10:19,298 พวกเขารู้ว่าเราอยู่ข้างล่างนี้ 945 01:10:19,300 --> 01:10:23,389 หากไม่มีพลังงานก็ไม่มีออกซิเจน 946 01:10:23,390 --> 01:10:26,689 - เราออกไปได้ไหม? - ประตูเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์ 947 01:10:27,640 --> 01:10:29,649 โอ้พระเจ้า 948 01:10:29,649 --> 01:10:31,699 นั่นน่าผิดหวัง 949 01:10:33,189 --> 01:10:34,609 ไปไหนวะ? 950 01:10:34,609 --> 01:10:36,738 เพื่อไปพบพ่อของฉัน 951 01:10:36,739 --> 01:10:38,319 ฉันไม่เข้าใจ. 952 01:10:38,319 --> 01:10:40,368 ฉันกำพร้ามากตอนอายุ 9 ขวบ 953 01:10:40,369 --> 01:10:42,408 เหตุระเบิดในอัลสเตอร์ 954 01:10:42,409 --> 01:10:45,868 UVF ประท้วงการเยี่ยมชม ของอัครสังฆราชคาทอลิก 955 01:10:45,869 --> 01:10:47,899 พระอัครสังฆราชรู้สึกรับผิดชอบ 956 01:10:47,899 --> 01:10:50,708 และเขาก็รับฉันมาเลี้ยงในวันรุ่งขึ้น 957 01:10:50,710 --> 01:10:54,128 ฉันได้รับการเลี้ยงดูจากเขาและจากศาสนจักร 958 01:10:54,130 --> 01:10:56,708 เขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยพบ 959 01:10:56,710 --> 01:10:58,609 แม้เมื่อข้าพเจ้ายังเด็กและดื้อรั้น 960 01:10:58,609 --> 01:11:00,679 ฉันอยากจะบวช 961 01:11:00,680 --> 01:11:02,708 แต่ฉันถูกเลี้ยงดูมาในอิตาลี 962 01:11:02,710 --> 01:11:04,349 ฉันก็เลยอยากจะรับราชการทหารด้วย 963 01:11:04,350 --> 01:11:06,229 ฉันต้องการที่จะต่อสู้ 964 01:11:06,640 --> 01:11:09,939 เขาบอกฉันว่า "เรียนรู้ที่จะบิน" 965 01:11:09,939 --> 01:11:12,349 ดังนั้นฉันจึงเข้าร่วม Aeronautica Militare... 966 01:11:12,350 --> 01:11:14,319 เฮลิคอปเตอร์บินได้, 967 01:11:14,319 --> 01:11:16,279 นำผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลต่อไป 968 01:11:16,279 --> 01:11:17,649 เขาเป็นผู้ชายที่ดี 969 01:11:17,649 --> 01:11:20,000 พ่อของคุณเสียชีวิต? 970 01:11:20,649 --> 01:11:22,579 สิบสี่วันที่ผ่านมา 971 01:11:23,569 --> 01:11:25,738 คำสั่งคุณอ่านฉันออกไหม? 972 01:11:25,739 --> 01:11:28,658 ปิดเครื่องแล้ว ออกซิเจนต่ำมาก 973 01:11:28,659 --> 01:11:30,958 เข้ามาคุณอ่านฉันได้ไหม 974 01:11:30,960 --> 01:11:32,208 คุณจะได้อะไรไหม? 975 01:11:32,210 --> 01:11:36,760 ไม่ใช่ครับ ผนังเป็นผนังกรุด้วยตะกั่ว ไม่มีสัญญาณ. 976 01:14:59,119 --> 01:15:00,800 ทางนี้. 977 01:15:09,010 --> 01:15:13,310 ถ้าหลวงพ่อถูกประหาร ความหมายนั้นลึกซึ้ง 978 01:15:13,640 --> 01:15:15,929 ความมั่นคงของวาติกันเป็นสิ่งที่ไม่อาจเข้าถึงได้ 979 01:15:15,930 --> 01:15:19,019 ไม่มีใครจากภายนอกสามารถมีได้ ไปที่ไหนก็ได้ใกล้เขา 980 01:15:19,020 --> 01:15:20,809 เป็นคนอยู่ข้างใน 981 01:15:20,810 --> 01:15:23,909 และเราไม่สามารถไว้วางใจใครได้ 982 01:15:25,399 --> 01:15:28,739 ไม่มีปฏิกิริยาแสงบนโซน 97 983 01:15:28,939 --> 01:15:33,029 ขึ้นอยู่กับอัตรา แบตเตอรี่กำลังใช้พลังงาน... 984 01:15:33,029 --> 01:15:36,420 อุปกรณ์ก็จะระเบิดเพียงเท่านั้น ก่อนเที่ยงคืน 985 01:15:58,060 --> 01:16:00,359 หลวงพ่อศักดิ์สิทธิ์... 986 01:16:00,810 --> 01:16:01,969 เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 987 01:16:01,970 --> 01:16:04,739 คุณบอกเสียงในใจฉัน คือเสียงของพระเจ้า 988 01:16:05,229 --> 01:16:08,319 คุณบอกว่าฉันควรตามมันไป ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม 989 01:16:08,319 --> 01:16:11,878 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย 990 01:16:11,880 --> 01:16:13,930 ให้ความแข็งแรงแก่ฉัน 991 01:16:14,930 --> 01:16:20,229 สิ่งที่ฉันทำ ฉันทำใน ชื่อของทุกสิ่งที่คุณเชื่อ 992 01:16:30,609 --> 01:16:32,409 ถอดฝาครอบออก 993 01:16:35,449 --> 01:16:37,529 คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? 994 01:16:37,529 --> 01:16:40,738 Signore ตามกฎหมายแล้วเราอยู่ที่ของคุณ สั่งได้แต่... 995 01:16:40,739 --> 01:16:43,088 วันหนึ่งฉันจะขออภัยโทษจากคุณ 996 01:16:43,090 --> 01:16:44,288 เพื่อให้คุณอยู่ในตำแหน่งนี้ 997 01:16:44,289 --> 01:16:46,420 แต่วันนี้ฉันขอให้คุณเชื่อฟัง 998 01:16:48,039 --> 01:16:50,918 กฎหมายวาติกันนั้น ที่นั่นเพื่อปกป้องคริสตจักรแห่งนี้ 999 01:16:50,920 --> 01:16:52,109 และมันอยู่ในจิตวิญญาณนั้น 1000 01:16:52,109 --> 01:16:55,390 ที่ฉันสั่งให้คุณทำลายหนึ่งในนั้นตอนนี้ 1001 01:17:50,600 --> 01:17:52,569 พระเจ้าช่วยเราด้วย 1002 01:18:05,239 --> 01:18:08,368 ซานตา มาเรีย เดลลา วิตโตเรีย คุณรู้หรือไม่? 1003 01:18:08,369 --> 01:18:11,920 - ใช่ฉันทำ. - มันคือคริสตจักรถัดไป 1004 01:18:27,779 --> 01:18:29,908 ฉันคิดว่ามีคนพยายามจะฆ่าฉัน 1005 01:18:29,909 --> 01:18:32,408 ฉันสัญญากับคุณว่าเราไม่มีความคิด ... 1006 01:18:32,409 --> 01:18:33,269 - เขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ - ใช่. 1007 01:18:33,270 --> 01:18:34,198 คุณได้ยินฉันขออนุญาต 1008 01:18:34,199 --> 01:18:35,078 คุณให้ฉันคุ้มกัน 1009 01:18:35,079 --> 01:18:36,288 เราไม่มีความคิด... 1010 01:18:36,289 --> 01:18:40,628 ส่วนของโซนสีขาวของเรา ถูกต่อสายเข้ากับอาคารนั้น 1011 01:18:40,630 --> 01:18:42,748 ผู้บัญชาการริกเตอร์กำลังขยายการค้นหา 1012 01:18:42,750 --> 01:18:44,569 ถ้าเขารู้แล้ว 1013 01:18:44,569 --> 01:18:46,520 เขาไม่เคยจะฆ่าอำนาจ 1014 01:18:47,260 --> 01:18:49,719 หรือมีความเป็นไปได้อื่น ๆ 1015 01:18:49,720 --> 01:18:52,520 เป็นไปได้ไหมที่อิลลูมินาติ... 1016 01:18:53,350 --> 01:18:55,529 ได้แทรกซึมเข้าไปใน Swiss Guard เหรอ? 1017 01:18:58,520 --> 01:19:00,319 บางที. 1018 01:19:05,529 --> 01:19:08,198 ฉันอยากคุยกับคาเมเลนโก 1019 01:19:08,199 --> 01:19:10,279 Camerlengo ไม่พร้อมใช้งาน 1020 01:19:10,279 --> 01:19:14,250 ทรงพบหลักฐานว่าพระบิดาศักดิ์สิทธิ์ ถูกฆ่าตายจริงๆ 1021 01:19:15,369 --> 01:19:18,010 - เขากำลังขอคำแนะนำ - จากใคร? 1022 01:19:18,670 --> 01:19:20,720 จากพระเจ้า. 1023 01:19:20,750 --> 01:19:22,760 - โปรดใช้ความพยายาม - ใช่แล้ว 1024 01:19:55,579 --> 01:19:57,210 วารสาร. พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1025 01:19:59,909 --> 01:20:02,470 ใครเอาบันทึกจากโต๊ะนี้ไป? 1026 01:20:10,300 --> 01:20:12,548 มีคนอยู่ที่นี่เหรอ? นี่คืออะไร? 1027 01:20:12,550 --> 01:20:15,560 Signore สิ่งนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ 1028 01:20:15,850 --> 01:20:17,599 เพื่อให้คาเมเลงโกเข้าไปในโบสถ์ 1029 01:20:17,600 --> 01:20:19,349 เมื่อการประชุมเริ่มแล้ว... 1030 01:20:19,350 --> 01:20:22,899 ยกโทษให้ฉัน. มีการพัฒนา. 1031 01:20:33,109 --> 01:20:35,948 สมเด็จพระเซเลสทีนที่ 5 ถูกสังหาร 1032 01:20:35,949 --> 01:20:39,908 มันยากขนาดนั้นเลยเหรอที่จะเชื่อว่าจะทำได้ เกิดขึ้นอีกครั้ง? 1033 01:20:39,909 --> 01:20:42,248 ซิกโนรี กรุณารอสักครู่ 1034 01:20:42,250 --> 01:20:45,130 กรุณาลงนาม 1035 01:20:46,210 --> 01:20:49,100 คริสตจักรของเราอยู่ในภาวะสงคราม 1036 01:20:49,880 --> 01:20:53,509 เราถูกโจมตีจากศัตรูเก่า 1037 01:20:53,510 --> 01:20:55,180 อิลลูมินาติ. 1038 01:20:55,930 --> 01:20:57,939 พวกเขาโจมตีเราจากภายใน 1039 01:20:58,140 --> 01:21:00,569 สังหารพ่อศักดิ์สิทธิ์ของเรา 1040 01:21:00,720 --> 01:21:01,998 และคุกคามพวกเราทุกคน 1041 01:21:02,000 --> 01:21:05,559 ด้วยความพินาศที่ มือของพระเจ้าองค์ใหม่ วิทยาศาสตร์ 1042 01:21:05,560 --> 01:21:07,458 พวกเขาเรียกมันว่าการลงโทษ 1043 01:21:07,460 --> 01:21:08,939 พวกเขาคิดว่ามันสมเหตุสมผล 1044 01:21:08,939 --> 01:21:11,988 เพราะการโจมตีของคริสตจักร เกี่ยวกับมนุษย์วิทยาในอดีต 1045 01:21:11,989 --> 01:21:13,949 และมันเป็นเรื่องจริง 1046 01:21:14,279 --> 01:21:15,738 ตั้งแต่สมัยกาลิเลโอ... 1047 01:21:15,739 --> 01:21:19,658 คริสตจักรแห่งนี้ได้พยายามที่จะชะลอตัว ความก้าวหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง... 1048 01:21:19,659 --> 01:21:22,250 บางครั้งก็ใช้วิธีผิดๆ 1049 01:21:23,409 --> 01:21:27,248 แต่วิทยาศาสตร์และศาสนาไม่ใช่ศัตรูกัน 1050 01:21:27,250 --> 01:21:29,088 มีเพียงบางสิ่ง... 1051 01:21:29,090 --> 01:21:32,338 วิทยาศาสตร์นั้นก็เช่นกัน หนุ่มน้อยที่จะเข้าใจ 1052 01:21:32,340 --> 01:21:34,878 พระศาสนจักรจึงขอร้องว่า 1053 01:21:34,880 --> 01:21:37,729 “หยุด ช้าลง คิด รอ” 1054 01:21:37,930 --> 01:21:40,849 และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเรียกเราถอยหลัง 1055 01:21:40,850 --> 01:21:43,319 แต่ใครจะโง่กว่ากัน... 1056 01:21:44,640 --> 01:21:45,599 ชายผู้ไม่อาจนิยามสายฟ้าได้... 1057 01:21:45,600 --> 01:21:49,819 หรือผู้ชายไม่เคารพมัน พลังอันน่าอัศจรรย์ตามธรรมชาติเหรอ? 1058 01:21:50,140 --> 01:21:52,979 การต่อสู้ดำเนินไปด้วยดี ผู้ลงนาม 1059 01:21:53,350 --> 01:21:55,229 เราต้องป้องกันตัวเอง 1060 01:21:55,229 --> 01:21:58,399 แต่หากครั้งนี้เราทะเลาะกันล่ะ การลักลอบอย่างเปิดเผยของพวกเขาหรือ? 1061 01:21:58,399 --> 01:22:01,189 ต่อสู้กับแผนการชั่วร้ายของพวกเขา ด้วยความจริงง่ายๆ... 1062 01:22:01,189 --> 01:22:04,539 และยุติความโหดร้ายนี้ การต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า 1063 01:22:06,819 --> 01:22:09,429 เราต้องเปิดประตู 1064 01:22:09,430 --> 01:22:13,498 รื้อผ้าม่านที่ดำคล้ำลง และพูดกับฝูงแกะของเรา 1065 01:22:13,500 --> 01:22:16,578 หากโลกภายนอกทำได้ เห็นคริสตจักรนี้เหมือนที่ฉันทำ... 1066 01:22:16,579 --> 01:22:18,918 มองไปไกลกว่านั้น พิธีกรรมของกำแพงเหล่านี้... 1067 01:22:18,920 --> 01:22:22,588 พวกเขาจะได้เห็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่ 1068 01:22:22,590 --> 01:22:25,759 ภราดรภาพแห่งจิตวิญญาณที่ไม่สมบูรณ์และเรียบง่าย... 1069 01:22:25,760 --> 01:22:28,639 ที่ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว กว่าจะเป็นเสียงแห่งความเมตตา... 1070 01:22:28,640 --> 01:22:32,310 ในโลกที่หมุนจนควบคุมไม่ได้ 1071 01:22:33,140 --> 01:22:36,939 ซิกโนริ ฉันถาม... 1072 01:22:37,600 --> 01:22:42,449 ฉันขออธิษฐาน...ให้คุณทำลายการประชุมนี้ 1073 01:22:43,029 --> 01:22:48,029 เปิดประตู... อพยพจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์... 1074 01:22:48,029 --> 01:22:51,250 และบอกความจริงแก่โลก 1075 01:23:24,659 --> 01:23:26,708 โอ้พระเจ้า 1076 01:23:26,710 --> 01:23:28,930 พาเขาลง! 1077 01:23:29,840 --> 01:23:31,930 เลขที่! 1078 01:23:40,810 --> 01:23:42,849 ที่นั่นมีโซ่นั่น บนลูกรอกนั้น 1079 01:23:42,850 --> 01:23:44,630 ม้านั่งตัวนี้! 1080 01:25:32,329 --> 01:25:33,630 ฉันเป็นตำรวจ 1081 01:26:52,350 --> 01:26:53,729 ลูกชายของฉัน... 1082 01:26:55,189 --> 01:26:58,199 พระเจ้าตอบคำอธิษฐานทั้งหมด... 1083 01:26:59,189 --> 01:27:01,329 แต่บางครั้งคำตอบของเขาก็คือไม่ 1084 01:27:03,239 --> 01:27:06,159 วิทยาลัยจะไม่ทำลายการประชุมใหญ่ 1085 01:27:07,159 --> 01:27:08,789 ฉันขอแนะนำ... 1086 01:27:09,329 --> 01:27:10,868 คุณควบคุมพลังงานของคุณ... 1087 01:27:10,869 --> 01:27:14,840 เพื่อช่วยให้ทหารองครักษ์สวิสค้นพบสิ่งนี้ เครื่องระเบิด... 1088 01:27:15,210 --> 01:27:17,170 ถ้ามันมีอยู่จริง 1089 01:27:18,170 --> 01:27:20,010 และทิ้งผู้นำคริสตจักร... 1090 01:27:22,300 --> 01:27:24,180 ถึงผู้นำของมัน 1091 01:27:37,060 --> 01:27:38,529 ความโดดเด่น. 1092 01:27:40,899 --> 01:27:43,069 มีความกลัวเพิ่มมากขึ้น 1093 01:27:43,069 --> 01:27:45,539 ที่ไม่มีสิทธิพิเศษสี่ประการ... 1094 01:27:45,819 --> 01:27:51,158 ส่วนใหญ่สองในสามสำหรับสิ่งใด ๆ ผู้สมัครจะไม่สามารถทำได้ 1095 01:27:51,159 --> 01:27:54,300 - เว้นเสียแต่ว่า. - พูดจาตรงไปตรงมา. 1096 01:27:55,079 --> 01:27:56,868 เป็นการแนะนำของหลายๆ... 1097 01:27:56,869 --> 01:28:00,800 ที่คุณขอให้ถอดออก จากโพสต์ของคุณในฐานะผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่... 1098 01:28:01,539 --> 01:28:08,729 จึงทำให้ตัวเองมีสิทธิ์... เพื่อสวมแหวนแห่งชาวประมง 1099 01:28:09,590 --> 01:28:14,189 เอ่อ...ถ้าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า... 1100 01:28:21,149 --> 01:28:23,199 ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จ 1101 01:28:51,300 --> 01:28:53,939 ซิกนอร์ คุณสบายดีไหม? 1102 01:29:18,619 --> 01:29:20,198 วารสารเหล่านั้นเป็นทรัพย์สินส่วนตัว 1103 01:29:20,199 --> 01:29:21,668 ฉันขอให้คุณส่งคืนพวกเขา 1104 01:29:21,670 --> 01:29:25,550 พวกมันเป็นวัสดุ หลักฐานในการสืบสวนของวาติกัน 1105 01:29:27,260 --> 01:29:28,909 ฉันเป็นพลเมืองอิตาลี 1106 01:29:29,000 --> 01:29:31,208 สิทธิของฉันไม่ได้สิ้นสุดเพียงเพราะว่า ฉันข้ามไปที่อื่น 1107 01:29:31,210 --> 01:29:32,300 ที่นี่ไม่ใช่อิตาลี 1108 01:29:32,590 --> 01:29:34,798 มันไม่ใช่โรมด้วยซ้ำ มันคือวาติกัน 1109 01:29:34,800 --> 01:29:36,759 ประเทศของตนเองที่มีกฎหมายของตนเอง 1110 01:29:36,760 --> 01:29:38,729 และเมื่อบันทึกเหล่านั้นผ่านแดนไปแล้ว 1111 01:29:38,729 --> 01:29:40,269 พวกเขากลายเป็นทรัพย์สินของฉัน 1112 01:29:40,270 --> 01:29:42,269 ฉันจะคืนพวกมันให้กับคุณ... 1113 01:29:42,270 --> 01:29:42,969 เมื่อฉันตัดสินใจแล้ว 1114 01:29:42,970 --> 01:29:45,769 พวกมันไม่มีอะไรมีค่าเลย เพื่อการสอบสวน 1115 01:29:45,770 --> 01:29:49,199 คุณมีอะไรปิดบังหรือเปล่า คอมมานเต้ ริชเตอร์? 1116 01:29:51,399 --> 01:29:54,000 คุณ ดร.เวตรา ใช่ไหม? 1117 01:30:15,550 --> 01:30:18,810 ถ้าเป็นฉันมันคงไม่เป็นแบบนี้ 1118 01:30:19,930 --> 01:30:22,899 การฆ่าด้วยความเจ็บปวดเป็นบาป 1119 01:30:23,729 --> 01:30:25,859 การฆ่าโดยไม่มีเหตุผลเป็นบาป 1120 01:30:29,439 --> 01:30:34,289 พระบิดา พวกเขาทำให้ฉันเป็นคนบาป 1121 01:31:13,770 --> 01:31:16,659 นักบุญเทเรซาถูกไฟไหม้ 1122 01:31:19,439 --> 01:31:21,409 ศาสตราจารย์แลงดอน? 1123 01:31:22,319 --> 01:31:24,408 - นั่นเป็นทิศทางอะไร? - ฉันคิดว่าตะวันตก 1124 01:31:24,409 --> 01:31:27,539 "Cross Rome ธาตุลึกลับถูกเปิดเผย" 1125 01:31:28,659 --> 01:31:31,118 จัตุรัสบาร์เบรินี อยู่ที่นี่ 1126 01:31:31,119 --> 01:31:34,420 เซนต์เทเรซาอยู่ที่นี่ 1127 01:31:34,710 --> 01:31:36,998 โบสถ์ซานตามาเรีย เดล โปโปโล อยู่ที่ไหน 1128 01:31:37,000 --> 01:31:39,930 - ซานตา มาเรีย เดล โปโปโล? - ใช่. 1129 01:31:40,710 --> 01:31:42,510 ขอบคุณ 1130 01:31:42,920 --> 01:31:45,219 เซนต์ปีเตอร์อยู่ที่นี่ 1131 01:31:45,220 --> 01:31:47,640 เราอยู่ที่นี่ 1132 01:31:48,890 --> 01:31:50,729 โบสถ์ที่มีน้ำ 1133 01:31:52,770 --> 01:31:54,729 รอรอรอ 1134 01:31:54,729 --> 01:31:56,699 "ข้ามกรุงโรม" 1135 01:31:58,520 --> 01:32:00,729 บทกวีต้องมีความหมายอย่างแท้จริง ข้ามกรุงโรม 1136 01:32:00,729 --> 01:32:03,069 ศาสตราจารย์ ผู้บัญชาการริกเตอร์สั่งฉัน... 1137 01:32:03,069 --> 01:32:04,948 เพื่อพาคุณไปวาติกัน 1138 01:32:04,949 --> 01:32:06,279 จัตุรัสนาโวนา. 1139 01:32:06,279 --> 01:32:10,198 โลก. อากาศ. ไฟ. น้ำ. 1140 01:32:10,199 --> 01:32:12,328 ข้ามกรุงโรม 1141 01:32:12,329 --> 01:32:14,800 แม่น้ำทั้งสี่ของเบอร์นีนี 1142 01:32:15,210 --> 01:32:16,378 ศาสตราจารย์แลงดอน 1143 01:32:16,380 --> 01:32:18,708 วาติกันยืนยันว่าฉันมี เพื่อพาคุณกลับ 1144 01:32:18,710 --> 01:32:21,878 วาติกันกำลังจะเข้าชมครั้งที่สี่ พระคาร์ดินัลถูกสังหารคืนนี้ 1145 01:32:21,880 --> 01:32:24,649 ตอนนี้ดูสิ คุณสามารถทำตามที่พวกเขาพูดได้ 1146 01:32:24,649 --> 01:32:26,969 และพาฉันกลับไปที่วาติกัน... 1147 01:32:26,970 --> 01:32:29,179 ที่ซึ่งเราทุกคนสามารถไว้ทุกข์ให้กับพระองค์ได้ ความตายด้วยกัน 1148 01:32:29,180 --> 01:32:31,838 หรือคุณสามารถแสดงการกระทำของตำรวจจริง 1149 01:32:31,840 --> 01:32:33,269 และพาฉันไปที่ Piazza Navona 1150 01:32:33,270 --> 01:32:36,779 ที่เรายังสามารถหยุดยั้งมันได้ 1151 01:32:39,439 --> 01:32:42,319 โอ้ ยังไงก็มาคุยกันให้จบเถอะ 1152 01:32:42,319 --> 01:32:45,289 อีก 14 นาที เขาจะต้องตาย 1153 01:32:50,909 --> 01:32:52,380 ตามนี้ครับอาจารย์ 1154 01:33:00,750 --> 01:33:02,708 ใช่ไหมพ่อ? 1155 01:33:02,710 --> 01:33:06,719 เมื่อเวลา 11:15 น. หากคริสตจักรยังตกอยู่ในอันตราย... 1156 01:33:06,720 --> 01:33:09,890 มีคำสั่งให้พระคาร์ดินัลอพยพ 1157 01:33:10,090 --> 01:33:12,349 แต่ด้วยศักดิ์ศรี 1158 01:33:12,350 --> 01:33:16,479 ปล่อยให้พวกเขาเดินออกไปที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ โดยที่ศีรษะของพวกเขาเชิดขึ้น 1159 01:33:16,479 --> 01:33:19,309 ฉันไม่ต้องการภาพสุดท้ายของ คริสตจักรนี้เป็นของผู้ชาย... 1160 01:33:19,310 --> 01:33:21,779 ย่องออกไปทางประตูหลัง 1161 01:33:38,579 --> 01:33:40,920 “ให้เทวดานำทางเจ้า...” 1162 01:33:46,010 --> 01:33:47,759 นั่นมันอยู่. 1163 01:33:47,760 --> 01:33:50,048 - นั่นไง. - ศาสตราจารย์ ฉันรู้จักน้ำพุแห่งนี้ 1164 01:33:50,050 --> 01:33:53,759 - ไม่มีนางฟ้าอยู่บนนั้น - นกพิราบ ทูตสวรรค์แห่งสันติภาพ 1165 01:33:53,760 --> 01:33:56,269 และกำลังมองไปในทิศทางใด? 1166 01:33:56,270 --> 01:33:58,279 ตะวันออกฉันคิดว่า 1167 01:34:09,399 --> 01:34:11,000 ศาสตราจารย์ เพียงแค่รออยู่ที่นี่ 1168 01:34:11,359 --> 01:34:13,420 พักไว้ 1169 01:34:49,739 --> 01:34:52,119 สวัสดีตอนเย็น ฉันช่วยคุณได้ไหม 1170 01:34:52,239 --> 01:34:54,750 ฉันกำลังรอหมออยู่ 1171 01:35:10,920 --> 01:35:12,930 มานี่.. 1172 01:35:15,510 --> 01:35:18,439 ใจเย็นๆ อย่ายิงนะ 1173 01:35:55,460 --> 01:35:56,840 เฮ้! 1174 01:36:11,390 --> 01:36:12,979 ช่วย! 1175 01:36:12,979 --> 01:36:14,319 ใครก็ได้ช่วยด้วย! 1176 01:36:53,390 --> 01:36:55,399 ช่วย! ใครบางคน 1177 01:38:09,180 --> 01:38:10,929 พระคาร์ดินัลบักเจีย? 1178 01:38:10,930 --> 01:38:12,479 พระคาร์ดินัล บักเจีย. 1179 01:38:14,470 --> 01:38:16,639 เขาซ่อนคุณไว้ที่ไหน? 1180 01:38:16,640 --> 01:38:19,069 โบสถ์แห่งแสงสว่าง มันอยู่ที่ไหน? 1181 01:38:19,390 --> 01:38:22,989 คาสเตล-คาสเทล ซานตันเจโล 1182 01:38:24,189 --> 01:38:25,909 ปราสาทแห่งนางฟ้า 1183 01:38:48,590 --> 01:38:51,850 ท่านครับ มีข่าวเกี่ยวกับพระคาร์ดินัลบักเจีย 1184 01:38:52,090 --> 01:38:55,798 พระคาร์ดินัลบอกแลงดอนว่าเขากำลังเป็นอยู่ จัดขึ้นที่ Castel Sant'Angelo 1185 01:38:55,800 --> 01:38:58,889 ถ้าแลงดอนพูดถูก นั่นคือสิ่งที่ระเบิดอยู่ 1186 01:38:58,890 --> 01:39:00,809 ส่งทุกคนที่เราว่างมา 1187 01:39:00,810 --> 01:39:02,139 และคุณ? 1188 01:39:02,140 --> 01:39:04,149 ฉันอยู่ที่นี่ 1189 01:39:17,199 --> 01:39:19,039 วิตตอเรีย 1190 01:39:19,579 --> 01:39:21,248 - คุณสบายดีไหม? - ฉันไม่เป็นไร. 1191 01:39:21,250 --> 01:39:22,998 แล้วคุณล่ะ ฉันเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับโอลิเวตติทางวิทยุ 1192 01:39:23,000 --> 01:39:24,680 ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี. 1193 01:39:30,630 --> 01:39:34,088 โรเบิร์ต เราไว้ใจริกเตอร์ไม่ได้ เขาหยิบบันทึกของซิลวาโน 1194 01:39:34,090 --> 01:39:36,969 มันคงมีอะไรเข้าแล้วล่ะ ที่นั่นเขาไม่ต้องการให้เราเห็น 1195 01:39:36,970 --> 01:39:39,060 หัวหน้าหน่วยพิทักษ์สวิส 1196 01:39:40,180 --> 01:39:41,948 ปราสาทซานอันเจโล ใกล้พอแล้ว 1197 01:39:41,949 --> 01:39:43,439 สัญญาณไร้สายจากกล้องตัวนั้น... 1198 01:39:43,439 --> 01:39:45,489 ยังสามารถไปถึงวาติกันได้ 1199 01:39:47,109 --> 01:39:50,109 โบสถ์แห่งแสงสว่างคือ ที่ไหนสักแห่งที่นี่ 1200 01:39:50,109 --> 01:39:52,699 และกระป๋องของคุณก็อยู่ข้างใน 1201 01:40:12,760 --> 01:40:14,520 มากับฉัน. 1202 01:40:18,140 --> 01:40:21,929 เป็นเวลา 400 ปีที่อิลลูมินาติมาพบกัน อยู่ใต้จมูกของคริสตจักร 1203 01:40:21,930 --> 01:40:25,559 วาติกันใช้ที่นี่เป็นที่ซ่อน และเป็นคุกสำหรับศัตรูของพวกเขา 1204 01:40:25,560 --> 01:40:30,609 หากเกิดการระเบิดที่นี่ รัศมีการระเบิดจะทำลายนครวาติกันหรือไม่? 1205 01:40:30,609 --> 01:40:32,949 และเป็นส่วนหนึ่งของกรุงโรมด้วยนั่นเอง 1206 01:40:34,699 --> 01:40:36,369 ไปต่อ. 1207 01:40:51,000 --> 01:40:53,009 พวกเขากำลังชี้ไปที่มัน เทวดา. 1208 01:40:53,010 --> 01:40:55,270 คอนเทนเนอร์ต้องอยู่ข้างล่างนั่น มาเร็ว! 1209 01:41:43,350 --> 01:41:44,328 พวกเขากำลังจะไปไหน? 1210 01:41:44,329 --> 01:41:45,849 กลับไปค้นหาปราสาทชั้นนอก 1211 01:41:45,850 --> 01:41:48,489 ไม่ ไม่ มันต้องที่นี่! 1212 01:41:53,229 --> 01:41:55,189 โรเบิร์ต มันเป็นทางตันแล้ว 1213 01:41:55,189 --> 01:41:57,399 ไม่มันไม่ใช่ 1214 01:41:57,399 --> 01:42:00,079 ดูว่าคุณสามารถหาไฟฉายได้หรือไม่ 1215 01:42:16,710 --> 01:42:19,298 หินเหล่านี้ทั้งหมดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า หินแกรนิต 1216 01:42:19,300 --> 01:42:22,689 ยกเว้นตรงนี้. นี่คืออะไร? 1217 01:42:26,100 --> 01:42:27,609 มันเป็นรูปดาวห้าแฉก 1218 01:42:27,720 --> 01:42:29,109 ตา... 1219 01:42:29,520 --> 01:42:31,269 นั่นนำไปสู่... 1220 01:42:31,270 --> 01:42:33,069 ไม่มีที่ไหนเลย 1221 01:42:41,949 --> 01:42:43,500 โรเบิร์ต? 1222 01:42:45,119 --> 01:42:47,788 กำแพงเหล่านี้ทับซ้อนกันและมี ทางเดินกลับมาที่นี่ 1223 01:42:47,789 --> 01:42:49,630 ที่นี่. ให้ฉันมีไฟฉาย 1224 01:43:13,149 --> 01:43:16,439 เป็นทางเดินไปสู่นครวาติกัน 1225 01:43:16,439 --> 01:43:18,279 เส้นทางหลบหนีโบราณ 1226 01:43:20,819 --> 01:43:22,159 พระเจ้าของฉัน 1227 01:43:24,819 --> 01:43:26,460 ที่นี่. 1228 01:43:28,409 --> 01:43:30,630 ดู. 1229 01:44:03,029 --> 01:44:07,198 รับวิทยุ. เอาคำพูดออกไป ที่ประชุมยังคงปิดผนึกอยู่ 1230 01:44:07,199 --> 01:44:09,828 แต่ Camerlengo ให้ คำสั่งอพยพที่- 1231 01:44:09,829 --> 01:44:11,920 ฉันกำลังโต้กลับอยู่นะ 1232 01:44:17,210 --> 01:44:19,640 นี่คือมัน นี่คือคริสตจักรของพวกเขา 1233 01:44:21,710 --> 01:44:25,020 กระป๋องควรจะติดไฟ ด้วยแสงประดิษฐ์ 1234 01:44:48,489 --> 01:44:49,828 มันไม่ได้อยู่ที่นี่ โรเบิร์ต 1235 01:44:49,829 --> 01:44:52,788 “ดาวส่องแสงที่ปลายเส้นทาง “มันจะต้องเป็นเช่นนั้น 1236 01:44:52,789 --> 01:44:54,828 มันไม่ได้อยู่ที่นี่ 1237 01:44:54,829 --> 01:44:56,998 - บทกวีพูดว่าอย่างไร? - ไม่มีอะไร. 1238 01:44:57,000 --> 01:44:58,498 ไม่มีอะไร. มันจบแล้ว 1239 01:44:58,500 --> 01:45:02,220 มีเพียงสี่บรรทัด แต่ละคนบรรยาย... 1240 01:45:11,510 --> 01:45:13,060 มียี่ห้อที่ห้า. 1241 01:45:13,430 --> 01:45:15,809 มันไม่ใช่แอมบิแกรม มันเป็นเพียงสองคีย์ข้าม 1242 01:45:15,810 --> 01:45:18,899 - สัญลักษณ์ของนครวาติกัน - ไม่ 1243 01:45:19,439 --> 01:45:21,019 ไม่ใช่ พระสันตะปาปา. 1244 01:45:21,020 --> 01:45:22,609 พวกเขาตั้งใจจะฆ่าเขา 1245 01:45:22,609 --> 01:45:25,399 ก่อนที่พวกเขาจะทำลายวาติกัน พวกเขาจะฆ่า... 1246 01:45:25,399 --> 01:45:27,029 และตราหน้าพระสันตะปาปาเอง 1247 01:45:27,029 --> 01:45:28,198 ไม่มีพระสันตะปาปา 1248 01:45:28,199 --> 01:45:29,988 เทมพี เซเด วากันเต 1249 01:45:29,989 --> 01:45:32,250 คาแมร์เลงโก. 1250 01:45:33,869 --> 01:45:36,920 - เราต้องเตือนเขา. - โปรดถอยออกไปหนึ่งก้าว 1251 01:45:37,750 --> 01:45:40,590 นำโทรศัพท์มือถือของคุณออกจากกระเป๋าของคุณ 1252 01:45:43,550 --> 01:45:45,350 โยนมันลงในกองไฟ 1253 01:45:56,180 --> 01:45:57,769 ฆาตกร. 1254 01:45:57,770 --> 01:46:00,559 รู้ไหมเมื่อพวกเขาโทรหาฉัน... 1255 01:46:00,560 --> 01:46:02,239 และทุกคนก็เรียกฉันว่า... 1256 01:46:02,560 --> 01:46:05,029 มันสำคัญมากสำหรับพวกเขาแบบนั้น 1257 01:46:05,029 --> 01:46:07,939 ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าสิ่งที่พวกเขา ขอเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า 1258 01:46:07,939 --> 01:46:11,289 หรือของอัลลอฮ์ หรือของพระยาห์เวห์ 1259 01:46:12,409 --> 01:46:14,630 และฉันคิดว่าพวกเขาพูดถูก 1260 01:46:18,710 --> 01:46:20,798 เพราะถ้าเขาไม่แก้แค้น 1261 01:46:20,800 --> 01:46:22,680 ฉันคงไม่มีตัวตนแล้วใช่ไหม? 1262 01:46:23,170 --> 01:46:25,918 ฉันมีโอกาสหลายครั้ง เพื่อกำจัดคุณคืนนี้ 1263 01:46:25,920 --> 01:46:28,298 คุณยังมีชีวิตอยู่เพราะคุณ ไม่มีอาวุธ 1264 01:46:28,300 --> 01:46:29,559 และพวกเขาไม่ได้ขอให้ฉันฆ่าคุณ 1265 01:46:29,560 --> 01:46:31,548 แต่ถ้าคุณตามฉันมา... 1266 01:46:31,550 --> 01:46:33,979 มันเป็นเรื่องอื่น 1267 01:46:40,390 --> 01:46:41,989 ระวัง. 1268 01:46:42,270 --> 01:46:44,699 คนเหล่านี้คือคนของพระเจ้า 1269 01:46:56,899 --> 01:46:58,949 คาแมร์เลงโก. 1270 01:47:19,260 --> 01:47:21,850 - Camerlengo จะให้ผู้ชมแก่คุณ - ดี. 1271 01:47:21,930 --> 01:47:24,140 ฉันอยากเห็นเขาคนเดียว 1272 01:47:25,720 --> 01:47:26,958 นั่นเป็นไปไม่ได้นะนาย 1273 01:47:26,960 --> 01:47:29,059 ไม่มีใครเห็นคาเมเลงโกเพียงลำพัง 1274 01:47:29,060 --> 01:47:31,569 ลืมไปแล้วหรือไงว่าเป็นใคร. ทำงานเพื่อ? 1275 01:47:33,060 --> 01:47:34,819 ไม่ครับ. 1276 01:47:59,000 --> 01:48:01,390 คุณมาเพื่อให้ฉันเป็นผู้พลีชีพหรือไม่? 1277 01:48:08,340 --> 01:48:11,229 ที่นี่. ที่นี่. ที่นี่. 1278 01:49:37,720 --> 01:49:40,269 - ฉันต้องการเห็น Camerlengo - เขาไม่ว่าง. 1279 01:49:40,270 --> 01:49:43,489 - ฉันต้องการที่จะเห็น Camerlengo - เขาไม่ว่าง. 1280 01:49:43,979 --> 01:49:45,949 เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1281 01:49:55,069 --> 01:49:58,118 ล็อคไปหมดแล้ว เซนซ่า ชิอาเว. มันเป็นพอร์ทัลเที่ยวเดียว 1282 01:49:58,119 --> 01:50:00,538 ทางเข้าเดียวอยู่อีกด้านหนึ่ง 1283 01:50:00,539 --> 01:50:03,418 ไม่ เฮ้! 1284 01:50:03,420 --> 01:50:08,930 ฉันไม่สนใจว่าเขาคุยกับใคร เขาไม่เข้าไปในห้องนั้น 1285 01:50:10,670 --> 01:50:14,140 นี่คือโรเบิร์ต แลงดอน และดร.เวตรา เปิดประตู! 1286 01:50:15,800 --> 01:50:17,270 เปิดใจ! 1287 01:50:20,850 --> 01:50:22,429 เปิดประตู! 1288 01:50:22,430 --> 01:50:24,359 เฮ้! 1289 01:50:27,399 --> 01:50:29,699 Camerlengo ตกอยู่ในอันตราย 1290 01:50:43,159 --> 01:50:45,300 เขาคือคนนั้น เขามีปืน 1291 01:50:49,500 --> 01:50:51,378 - อิลลูมินาทัส! - คุณไอ้สารเลว 1292 01:50:51,380 --> 01:50:54,350 - อิลลูมินาทัส! - ไอ้สารเลว! 1293 01:51:03,680 --> 01:51:05,269 สั่งอพยพ. 1294 01:51:05,270 --> 01:51:07,359 เรามีเวลาแค่ 19 นาที 1295 01:51:11,399 --> 01:51:13,319 ที่นี่. เขา... 1296 01:51:13,319 --> 01:51:15,488 รับเฮลิคอปเตอร์สำหรับพระคาร์ดินัลที่มีอายุมากกว่า 1297 01:51:15,489 --> 01:51:17,159 ครับท่าน. 1298 01:51:29,880 --> 01:51:31,378 โรเบิร์ต? 1299 01:51:31,380 --> 01:51:33,259 ทั้งตราสัญลักษณ์, 1300 01:51:33,260 --> 01:51:34,970 มันมีความหมายอื่นได้ไหม? 1301 01:51:40,680 --> 01:51:43,729 ข้ามคีย์ แต่พวกมันกลับหัวกลับหาง 1302 01:51:44,060 --> 01:51:45,859 เซนต์ปีเตอร์ 1303 01:51:46,770 --> 01:51:48,819 พระสันตะปาปาพระองค์แรก... 1304 01:51:49,399 --> 01:51:51,269 ถูกตรึงกางเขนกลับหัว 1305 01:51:51,270 --> 01:51:53,979 - บนเนินเขาวาติกัน - อยู่ต่ำกว่าเราสองสามร้อยฟุต 1306 01:51:53,979 --> 01:51:55,488 สุสาน. เมืองแห่งความตาย 1307 01:51:55,489 --> 01:51:58,069 “บนศิลานี้ เราจะสร้างคริสตจักรของเรา” 1308 01:51:58,069 --> 01:52:01,250 “หรือจะดึงมันลงมาทับตัวมันเอง” 1309 01:52:01,829 --> 01:52:05,130 ระเบิด. มันอยู่ในสุสานเซนต์ปีเตอร์ 1310 01:52:20,010 --> 01:52:21,679 ตารางยังคงหมุนเวียนอยู่ 1311 01:52:21,680 --> 01:52:24,359 อำนาจในส่วนนี้จะต้องลง 1312 01:53:22,399 --> 01:53:25,539 มันจะต้องอยู่ที่นี่ มันจะต้องเป็นเช่นนั้น 1313 01:53:37,600 --> 01:53:38,779 อย่าแตะต้องมัน 1314 01:53:39,600 --> 01:53:41,989 เรามีเวลาเจ็ดนาที 1315 01:53:47,149 --> 01:53:49,789 โรเบิร์ต ถือนี่ไว้ 1316 01:54:30,569 --> 01:54:32,738 ข้างล่างนี้หนาวไม่ใช่เหรอ? 1317 01:54:32,739 --> 01:54:34,369 เกิดอะไรขึ้น? 1318 01:54:34,659 --> 01:54:37,329 ความเย็นจะทำให้อายุการใช้งานแบตเตอรี่ลดลง 1319 01:54:39,159 --> 01:54:41,300 เราอาจมีเวลาไม่ถึงห้านาที 1320 01:54:41,659 --> 01:54:43,168 ดังนั้น? 1321 01:54:43,170 --> 01:54:45,918 ถ้าดึงแรงได้น้อย กว่าห้านาที... 1322 01:54:45,920 --> 01:54:48,760 ค่าธรรมเนียมคงเหลือจะไม่ ระงับการระงับ 1323 01:54:50,340 --> 01:54:53,469 เราควรทิ้งมันไว้ที่นี่ และชัดเจนถ้าเราทำได้ 1324 01:54:53,470 --> 01:54:55,849 - อย่างน้อยที่นี่ก็ได้รับความเสียหาย- - ไม่! 1325 01:54:55,850 --> 01:54:58,310 - ไม่ เดี๋ยวก่อน! - พ่อ! 1326 01:55:00,430 --> 01:55:02,519 เราอาศัยอยู่ที่นี่ที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์... 1327 01:55:02,520 --> 01:55:06,189 ซึ่งแม้จะมีการขู่วางระเบิด และคำสั่งอพยพ... 1328 01:55:06,189 --> 01:55:09,939 ฝูงชนมีขนาดใหญ่ขึ้นจริงๆ ระหว่างรอเจ้าหน้าที่... 1329 01:55:09,939 --> 01:55:12,029 ประกาศจาก โฆษกวาติกัน... 1330 01:55:12,029 --> 01:55:14,198 ถึงลักษณะที่แท้จริงของภัยคุกคาม... 1331 01:55:14,199 --> 01:55:18,079 และไม่ว่าพวกเขาจะหรือไม่ก็ตาม กำลังถือว่ามันเป็นอันตรายที่น่าเชื่อถือ 1332 01:55:25,420 --> 01:55:26,930 ทางนี้. 1333 01:55:59,449 --> 01:56:01,670 ระเบิดเหรอ? 1334 01:56:06,079 --> 01:56:10,220 โรเบอร์โต นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน ฉันจะพาเธอขึ้นไปคนเดียว 1335 01:56:14,010 --> 01:56:16,060 เขาเคลียร์แล้ว 1336 01:56:40,989 --> 01:56:43,210 โอ้พระเจ้า 1337 01:58:44,449 --> 01:58:46,119 ลง! 1338 02:01:38,619 --> 02:01:40,998 พระคาร์ดินัลสเตราส์? 1339 02:01:41,000 --> 02:01:45,088 มันคือคาแมร์เลนโก พระองค์ทรงช่วยเราทุกคน 1340 02:01:45,090 --> 02:01:49,350 พระองค์ทรงช่วยคริสตจักรไว้ และเขายังมีชีวิตอยู่ 1341 02:01:50,010 --> 02:01:51,890 สรรเสริญพระเจ้า สรรเสริญพระเจ้า 1342 02:01:57,350 --> 02:01:58,929 เขายังมีชีวิตอยู่ 1343 02:01:58,930 --> 02:02:02,739 พระองค์ทรงเสียสละพระองค์เองเพื่อเราทุกคน 1344 02:02:30,510 --> 02:02:34,639 คุณรู้สิ่งที่เลวร้ายที่สุด เราคิดว่าจะเกิดขึ้น? 1345 02:02:34,640 --> 02:02:38,939 ก็คืองานของเราก็จะตกอยู่ใน มือของบริษัทพลังงาน 1346 02:02:40,850 --> 02:02:43,449 เราคิดว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ 1347 02:02:43,689 --> 02:02:45,059 ไร้เดียงสามาก 1348 02:02:45,060 --> 02:02:48,859 ไม่ ไม่ไร้เดียงสา 1349 02:02:48,859 --> 02:02:50,859 ไร้เดียงสาบางที 1350 02:02:50,859 --> 02:02:53,460 แต่มันไม่ใช่อาชญากรรม 1351 02:02:54,529 --> 02:02:56,960 ฉันไม่แน่ใจนัก 1352 02:02:58,239 --> 02:03:01,050 กลับไปทำงาน. 1353 02:03:01,659 --> 02:03:04,050 เปลี่ยนโลก 1354 02:03:22,680 --> 02:03:25,899 ของขวัญ เอ่อ เข้าใจไหม? 1355 02:03:25,899 --> 02:03:28,899 สมมติว่าสำหรับชาวคาทอลิกทุกแห่ง 1356 02:03:28,899 --> 02:03:32,649 อายุของคาร์เมอร์เลนโกไม่ควร ถึงการตัดสินใจ 1357 02:03:32,649 --> 02:03:35,029 ซินญอรี 1358 02:03:35,029 --> 02:03:38,868 คุณไม่มีข้อสงสัยเลยว่ากฎอันศักดิ์สิทธิ์ของ บุคคลนั้นไม่มีคุณสมบัติได้รับเลือกเป็นตำแหน่งสันตะปาปา 1359 02:03:38,869 --> 02:03:40,908 เขาไม่ใช่พระคาร์ดินัล เขาเป็นนักบวช 1360 02:03:40,909 --> 02:03:42,788 เขาอายุไม่มากพอ 1361 02:03:42,789 --> 02:03:46,078 หรืออาจมีวิธีที่เราทำได้ พิจารณาความเป็นไปได้ 1362 02:03:46,079 --> 02:03:50,878 ฉันขอโทษ. ระเบียบการของการประชุมใหญ่ ไม่ได้รับการปรับเปลี่ยน 1363 02:03:50,880 --> 02:03:52,969 ฉันจะไม่เรียกบัตรลงคะแนนในเรื่องนี้ 1364 02:03:52,970 --> 02:03:55,969 แต่ผู้ลงนาม คุณจะไม่ถือบัตรลงคะแนน 1365 02:03:55,970 --> 02:03:57,429 แน่นอนคุณจำได้ไหม? 1366 02:03:57,430 --> 02:04:00,389 คุณละทิ้งตำแหน่งในฐานะผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่ 1367 02:04:00,390 --> 02:04:02,719 พวกเขากำลังร้องเพลงที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ 1368 02:04:02,720 --> 02:04:05,599 เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นที่นี่คืนนี้ อยู่เหนือกฎหมายของเรา 1369 02:04:05,600 --> 02:04:06,809 มีไหม? 1370 02:04:06,810 --> 02:04:10,109 เป็นพระประสงค์ของพระเจ้าที่เรามอบให้ ตัวเราเองคลั่งไคล้เหรอ? 1371 02:04:10,109 --> 02:04:11,899 ละทิ้งกฎเกณฑ์ของคริสตจักร? 1372 02:04:11,899 --> 02:04:14,789 บางทีเราไม่จำเป็นต้องละทิ้งพวกเขา 1373 02:04:15,279 --> 02:04:21,368 Signori ตอนนี้ฉันกำลังคิดถึง Romano ปอนติฟิซี เอลิเกนโด นัมเมโร 60... 1374 02:04:21,369 --> 02:04:23,460 - โห่ร้องด้วยความชื่นชมยินดี - ถูกต้องแล้ว ผู้ลงนาม อย่างแน่นอน. 1375 02:04:24,579 --> 02:04:27,828 ใช่. หากพระวิญญาณบริสุทธิ์ตรัสผ่านเรา... 1376 02:04:27,829 --> 02:04:30,378 และเราเรียกชื่อผู้ชายออกมาดังๆ... 1377 02:04:30,380 --> 02:04:33,168 นั่นคือการเลือกตั้งด้วยการบูชา 1378 02:04:33,170 --> 02:04:35,759 เขาเป็นผู้เลือกของพระเจ้า 1379 02:04:35,760 --> 02:04:40,929 ใช่. และผู้สมัครจะต้องเป็นเท่านั้น อุปสมบทเป็นพระภิกษุ... 1380 02:04:40,930 --> 02:04:45,939 ปัจจุบันอยู่ที่โบสถ์น้อยซิสทีน ช่วงเวลาแห่งการเลือกตั้งของเขา 1381 02:04:53,689 --> 02:04:55,489 ฉันคิดว่าเราไม่แน่ใจ... 1382 02:05:18,880 --> 02:05:20,390 ซินญอร์ คาแมร์เลงโก? 1383 02:05:20,720 --> 02:05:21,929 ใช่? 1384 02:05:21,930 --> 02:05:26,139 พระคาร์ดินัลขอให้คุณเข้าร่วมด้วย ประชุมโดยเร็วที่สุด 1385 02:05:26,140 --> 02:05:27,519 ฉัน? 1386 02:05:27,520 --> 02:05:29,899 ใช่ครับหลวงพ่อ 1387 02:05:52,170 --> 02:05:53,498 คุณกำลังทำอะไร? 1388 02:05:53,500 --> 02:05:56,890 บันทึกของซิลวาโน ฉันต้องการให้พวกเขากลับมา 1389 02:06:21,029 --> 02:06:23,329 ริกเตอร์กล่าวว่า... 1390 02:06:24,199 --> 02:06:26,368 สมเด็จพระสังฆราชทรงหายจากอาการชัก... 1391 02:06:26,369 --> 02:06:29,000 และได้ดำเนินการตามขั้นตอน... 1392 02:06:29,829 --> 02:06:31,800 เพื่อความปลอดภัย 1393 02:06:35,880 --> 02:06:39,180 เขาทำให้แน่ใจว่าเขาถูกจับตามองเขาพูด 1394 02:06:40,380 --> 02:06:44,350 ถ้าเขาพยายามจะให้ล่ะ กุญแจดอกนี้ให้ฉันเหรอ? 1395 02:06:44,720 --> 02:06:47,259 นั่นคือสำนักสันตะปาปา 1396 02:06:47,260 --> 02:06:49,309 หากสมเด็จพระสันตะปาปากังวลเรื่องอาการชัก 1397 02:06:49,310 --> 02:06:52,559 เขาคงมีริกเตอร์ติดตั้งกล้องแน่ๆ โดยไม่ต้องบอกใคร 1398 02:06:52,560 --> 02:06:55,529 เพื่อเฝ้าดูเขาเพื่อความปลอดภัยของเขา 1399 02:06:57,069 --> 02:06:59,119 บางทีมันอาจจะบันทึก 1400 02:07:09,829 --> 02:07:11,708 ฉันอ่านวารสารแล้ว แพทริค 1401 02:07:11,710 --> 02:07:14,458 นักวิทยาศาสตร์เก็บบันทึกประจำวัน ดังนั้น? 1402 02:07:14,460 --> 02:07:16,470 คุณมีความสำคัญในตัวพวกเขา 1403 02:07:16,880 --> 02:07:18,088 จริงหรือ 1404 02:07:18,090 --> 02:07:22,810 Devoli ไม่ใช่แค่นักฟิสิกส์เท่านั้น เขาเป็นนักบวชคาทอลิกด้วย 1405 02:07:23,090 --> 02:07:27,259 ด้วยเหตุนี้เขาจึงมีความขัดแย้งอย่างลึกซึ้ง เกี่ยวกับผลกระทบของงานของเขา 1406 02:07:27,260 --> 02:07:29,929 และต้องการคำแนะนำทางจิตวิญญาณ 1407 02:07:29,930 --> 02:07:32,069 เช่นเดียวกับกาลิเลโอ 1408 02:07:32,729 --> 02:07:36,149 ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว... เขาขอเข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปา 1409 02:07:36,149 --> 02:07:38,019 แต่คุณรู้ไหมว่า 1410 02:07:38,020 --> 02:07:41,439 ในไม่ช้าคุณก็ให้ผู้ชม และคุณก็อยู่ที่นั่นด้วย 1411 02:07:41,439 --> 02:07:44,609 'อนุภาคพระเจ้า' 1412 02:07:44,609 --> 02:07:46,618 เพื่ออ้างสิทธิ์ในการสร้างสรรค์อย่างแท้จริง การดูหมิ่น. ความเย่อหยิ่ง. 1413 02:07:46,619 --> 02:07:49,368 หลวงพ่อไม่เห็นเช่นนั้น 1414 02:07:49,369 --> 02:07:51,448 เขากระตุ้นให้เขาออกสู่สาธารณะ 1415 02:07:51,449 --> 02:07:53,538 พระองค์ทรงคิดว่าการค้นพบนี้ 1416 02:07:53,539 --> 02:07:57,748 สามารถพิสูจน์ได้ทางวิทยาศาสตร์จริงๆ การดำรงอยู่ของพลังอันศักดิ์สิทธิ์ 1417 02:07:57,750 --> 02:08:00,918 และเริ่มเชื่อมช่องว่าง ระหว่างวิทยาศาสตร์และศาสนา 1418 02:08:00,920 --> 02:08:03,798 งานของเขาไม่เกี่ยวกับศาสนา มันเป็นการดูหมิ่นศาสนา 1419 02:08:03,800 --> 02:08:08,979 แต่คุณ... คุณเห็นตำแหน่งของสมเด็จพระสันตะปาปา เหมือนเป็นการทำให้กฎคริสตจักรอ่อนลง 1420 02:08:09,470 --> 02:08:13,399 เป็นจุดอ่อนของชายชรา ความอ่อนแอของพ่อคุณ 1421 02:08:13,770 --> 02:08:15,599 ความอ่อนแอของพ่อคุณ 1422 02:08:15,600 --> 02:08:19,649 เขาเลี้ยงดูฉันเพื่อปกป้องคริสตจักรนี้... แม้กระทั่งจากภายใน 1423 02:08:19,649 --> 02:08:23,949 แล้วคุณเสกสรรเก่าขึ้นมา ศัตรูจากอดีต อิลลูมินาติ. 1424 02:08:25,819 --> 02:08:30,118 คุณพบตราโบราณในสมเด็จพระสันตะปาปา ห้องนิรภัยและนำไปใช้... 1425 02:08:30,119 --> 02:08:31,328 เพื่อกระจายความกลัว! 1426 02:08:31,329 --> 02:08:33,908 พระคาร์ดินัลเป็นคนที่มีศรัทธา 1427 02:08:33,909 --> 02:08:37,578 ตอนนี้ ความเชื่อในเรื่องความชั่วร้ายทำให้พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน 1428 02:08:37,579 --> 02:08:40,918 โลกทั้งโลกคาทอลิก จะรวมเป็นหนึ่งด้วยการโจมตีครั้งนี้ 1429 02:08:40,920 --> 02:08:43,140 ไม่มีการโจมตี 1430 02:08:43,840 --> 02:08:46,798 คุณกำลังพยายามโน้มน้าวใจ พระคาร์ดินัลพวกเขากำลังอยู่ในสงคราม... 1431 02:08:46,800 --> 02:08:49,048 ดังนั้นพวกเขาจะเลือกนักรบมาเป็นผู้นำ 1432 02:08:49,050 --> 02:08:50,349 เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม 1433 02:08:50,350 --> 02:08:52,469 เราอ่อนแอเมื่อเราควรจะเข้มแข็ง 1434 02:08:52,470 --> 02:08:56,479 หากวิทยาศาสตร์ได้รับอนุญาตให้อ้างได้ พลังแห่งการสร้างสรรค์... 1435 02:08:56,479 --> 02:08:58,349 พระเจ้าจะเหลืออะไรอีก? 1436 02:08:58,350 --> 02:09:00,319 มันไม่ได้ผล, แพทริค 1437 02:09:01,520 --> 02:09:05,199 - มันยังไม่จบ. - โอ้ใช่ เสร็จแล้ว 1438 02:09:06,109 --> 02:09:08,329 มันเสร็จแล้ว 1439 02:09:09,029 --> 02:09:12,029 ฉันเอาบันทึกนี้ให้คุณพ่อสิเมโอนดูแล้ว 1440 02:09:12,029 --> 02:09:14,488 ทันทีที่ประตูเข้าสู่ Conclave เปิดออก... 1441 02:09:14,489 --> 02:09:17,710 เขาจะบอกพระคาร์ดินัลถึงสิ่งที่คุณทำ 1442 02:09:17,960 --> 02:09:20,760 ฉันตั้งใจจะทำสิ่งนี้คนเดียว 1443 02:09:23,380 --> 02:09:25,100 วางมันลง. 1444 02:09:27,470 --> 02:09:30,389 แต่บางที มันอาจจะดีกว่าถ้าคุณอยู่ที่นี่ 1445 02:09:30,390 --> 02:09:31,810 วางมันลง. 1446 02:09:33,350 --> 02:09:35,439 ใส่มันออกไป. 1447 02:09:47,489 --> 02:09:50,789 ช่วย. เขาคือคนนั้น เขามีปืน 1448 02:09:54,329 --> 02:09:56,748 - อิลลูมินาทัส. - คุณไอ้สารเลว 1449 02:09:56,750 --> 02:09:59,590 - อิลลูมินาทัส! - ไอ้สารเลว! 1450 02:10:03,600 --> 02:10:05,649 หลวงพ่อ. 1451 02:10:14,680 --> 02:10:17,979 และรับเฮลิคอปเตอร์ สำหรับพระคาร์ดินัลรุ่นเก่าใช่ไหม? 1452 02:11:08,939 --> 02:11:12,199 ฉันถูกเรียกตัวแล้ว โดยวิทยาลัยพระคาร์ดินัล 1453 02:12:25,350 --> 02:12:26,809 เบา ๆ. 1454 02:12:26,810 --> 02:12:31,350 แต่ภายในกำแพงของเรา 1455 02:12:40,939 --> 02:12:43,130 เขาอยู่ข้างคุณ 1456 02:13:32,060 --> 02:13:36,079 พ่อ ข้าพเจ้าขอยกย่องจิตวิญญาณของข้าพเจ้าอยู่ในมือพวกเขา 1457 02:14:29,489 --> 02:14:31,328 แหล่งข่าวของคริสตจักรยืนยันแล้วว่า 1458 02:14:31,329 --> 02:14:33,748 คาร์เมเลนโก คุณพ่อแพทริค แมคเคนนา 1459 02:14:33,750 --> 02:14:38,708 เสียชีวิตด้วยอาการบาดเจ็บภายใน ทนต่อการล่มสลายอย่างกล้าหาญของเขา... 1460 02:14:38,710 --> 02:14:40,998 คริสตจักรคาทอลิกขอบคุณ Camerlengo 1461 02:14:41,000 --> 02:14:45,168 สำหรับการกระทำที่ไม่เห็นแก่ตัวของเขา และเรียกร้องให้พระองค์แต่งตั้งให้เป็นนักบุญทันที 1462 02:14:45,170 --> 02:14:49,009 วาติกันก็ได้ยืนยันเช่นกัน การเสียชีวิตของพระคาร์ดินัลทั้งสาม 1463 02:14:49,010 --> 02:14:51,679 และไฟในซานตามาเรีย เดลลา วิตตอเรีย. 1464 02:14:51,680 --> 02:14:54,349 ในขณะที่เรารอคอยการปรากฏของพระสันตปาปาองค์ใหม่ 1465 02:14:54,350 --> 02:14:56,139 พระคาร์ดินัลบักเจียแห่งอิตาลี... 1466 02:14:56,140 --> 02:14:59,899 หนึ่งในสี่ Preferiti ดั้งเดิม... 1467 02:14:59,899 --> 02:15:02,229 ซึ่งแม้จะเป็นผู้ก่อการร้ายก็ตาม ความพยายามขัดขวาง... 1468 02:15:02,229 --> 02:15:04,819 ดูเหมือนว่าจะได้รับการคัดเลือกจากหนึ่งในนั้น การประชุมที่รวดเร็วและราบรื่นที่สุด 1469 02:15:04,819 --> 02:15:06,909 ในประวัติศาสตร์คริสตจักรสมัยใหม่ 1470 02:15:13,579 --> 02:15:15,800 ศาสตราจารย์แลงดอน? โปรด. 1471 02:15:32,930 --> 02:15:36,429 แทนคำขอบคุณจากสมเด็จพระเทพฯ... 1472 02:15:36,430 --> 02:15:39,819 และจาก Camerlengo ใหม่ของเขา 1473 02:15:40,770 --> 02:15:43,729 เรารู้สึกขอบคุณที่คุณช่วยชีวิตเขาไว้ 1474 02:15:43,729 --> 02:15:47,149 และเป็นความเข้าใจของเรา ที่คุณต้องการข้อความนี้... 1475 02:15:47,149 --> 02:15:49,500 เพื่อทำงานวิชาการของคุณให้สำเร็จ 1476 02:15:51,239 --> 02:15:54,529 เราขอเพียงแค่นั้นในครั้งสุดท้ายของคุณ พินัยกรรมอันยิ่งใหญ่... 1477 02:15:54,529 --> 02:15:56,988 คุณมั่นใจ 1478 02:15:56,989 --> 02:15:59,210 มันหาทางกลับบ้านได้ 1479 02:16:01,670 --> 02:16:02,918 แน่นอน. 1480 02:16:02,920 --> 02:16:05,288 และเมื่อคุณเขียนถึงเรา... 1481 02:16:05,289 --> 02:16:08,259 แล้วคุณจะเขียนถึงเรา... 1482 02:16:08,260 --> 02:16:10,719 ฉันขอถามสิ่งหนึ่งได้ไหม? 1483 02:16:10,720 --> 02:16:12,600 ทำอย่างอ่อนโยน 1484 02:16:14,800 --> 02:16:16,469 ฉันจะพยายาม. 1485 02:16:16,470 --> 02:16:18,609 ศาสนามีข้อบกพร่อง... 1486 02:16:18,979 --> 02:16:21,979 แต่เพียงเพราะมนุษย์มีข้อบกพร่องเท่านั้น 1487 02:16:21,979 --> 02:16:25,699 ผู้ชายทุกคนรวมทั้งคนนี้ด้วย 1488 02:16:40,000 --> 02:16:42,129 เขาเลือกชื่อลุค 1489 02:16:44,790 --> 02:16:47,799 มีมาร์คและจอห์นมากมาย 1490 02:16:49,170 --> 02:16:51,059 ไม่เคยเป็นลุค 1491 02:16:51,469 --> 02:16:53,139 มันบอกว่าเขาเป็นหมอ 1492 02:16:54,180 --> 02:16:58,349 เป็นข้อความเลยทีเดียว วิทยาศาสตร์และศรัทธาทั้งหมดในที่เดียว 1493 02:16:58,350 --> 02:17:00,270 โลกกำลังต้องการทั้งสองอย่าง 1494 02:17:02,850 --> 02:17:05,569 คุณจะให้คำปรึกษาเขาอย่างชาญฉลาด 1495 02:17:05,610 --> 02:17:09,489 ฉันเป็นคนแก่ ฉันจะปรึกษาเขาสั้นๆ 1496 02:17:14,819 --> 02:17:17,170 คุณแลงดอน. 1497 02:17:22,040 --> 02:17:26,969 ขอบคุณพระเจ้าที่ส่งมา ผู้ที่จะปกป้องคริสตจักรแห่งนี้ 1498 02:17:30,879 --> 02:17:33,718 ฉันไม่เชื่อว่าพระองค์ทรงส่งฉันมาพ่อ 1499 02:17:33,719 --> 02:17:36,179 โอ้ลูกชายของฉัน 1500 02:17:36,180 --> 02:17:38,520 แน่นอนพระองค์ทรงทำ